burst

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

burst
/bə́ːrst/

[動]（burst）不規則動詞活用表 burst

1 (自)〈物が〉破裂する〈爆弾・花火などが〉爆発する，〈タイヤ・風船・管などが〉はじける，〈ダム・堤防などが〉決壊する（up）．

burst into fragments
破裂して粉々になる

The balloon burst.
風船が破裂した

1a (他)…を破裂させる，〈土手などを〉決壊させる；…を（充満させて）はちきらせる．

burst a balloon [a tire]
風船［タイヤ］を破裂させる

The river burst its banks.
川の堤は決壊した

He got so angry he nearly burst a blood vessel.
彼はひどく怒って血管も破れんばかりだった

2 (自)〈物が〉はち切れる〈花・つぼみが〉ぱっと咲き出す，〈戸などが〉ぱっと開く．

The buds are bursting.
つぼみがほころびかけている

The door burst open.
ドアがぱっと開いた

2a (他)…をはちきらせる，ぱっと開ける．

3 (自)〔副詞句を伴って〕〈人・物が〉勢いよく出る，急に現れる．

burst out of a room
部屋から飛び出す

He burst upon the theatrical scene in 1945.
彼は１９４５年に演劇界におどり出た

3a (自)〈風景・事件などが〉急に現れる［起こる］；〈音が〉急に聞こえる．

burst upon one's view
急に見えてくる

The war burst out.
戦争が勃発した

4 (自)〔進行形で〕（…で）はちきれそう［いっぱい］である，充満する≪with≫．

a bag bursting with gold and silver
金貨銀貨ではちきれそうな袋

He was bursting.
((略式))彼は膀胱(ぼうこう)が破裂しそうだった

4a (自)〈思いが〉（強い感情などで）張り裂ける〈胸が〉裂ける≪with≫．

a heart ready to burst with grief
悲しみで今にも張り裂けそうな胸の内

5 (他)〈連続した用紙を〉（１枚ずつ）切り離す．

be bursting to do

…したくてたまらない．

She was bursting to tell us the news.
彼女はそのニュースを聞かせたくてうずうずしていた

burst in

(自)

1 突然話す．

2 〈人が〉（部屋などに）突然押し入る．

burst in on

(自＋)

1 …に乱入する，突然押しかける，…を襲う．

2 〈会話・討論などを〉さえぎる，…に割り込む；〈人（仕事など）の〉じゃまをする．

burst into

(自＋)

1 〈部屋などに〉飛び込む，なだれこむ．

2 突然…をし出す．

burst into bloom
ぱっと咲き出す

burst into tears
急に泣き出す

burst into cheering [applause]
どっとかっさいする

burst into view
急に見え始める

burst on [onto, upon]

(自＋)

1 突然…の前に現れる，急に…に聞こえてくる．

A splendid view burst upon us.
眼前にすばらしいながめが展開した

A shriek burst on our ears.
突然悲鳴が聞こえた

2 〈真理などを〉突然発見する；〈意味などが〉〈人に〉急にひらめく．

burst out

1 (自)ぱっとはじける［現れる］．

burst out in anger
急に怒り出す

2 (自)〈人が〉（服から）はみ出るほど大きくなる≪of≫．

3 (自)突然怒り［どなり］出す．

burst out doing

突然…する，急に…し出す．

burst out laughing
どっと笑い出す

burst through

1 (自)〈太陽などが〉突然現れる．

2 (他)…を破って［押し分けて］通る．

━━[名][C]

1 破裂，爆発，破裂箇所，裂け目．

a tire burst
タイヤの破裂

a burst in the bank
土手の決壊口

1a （爆弾・弾丸の）爆発；集中射撃，一連射．

a burst of gunfire
連続射撃

2 （あらし・音・エネルギーなどの）突発，激発；（感情の）ほとばしり；噴出，急に起こること（outbreak）；集中的な努力．

a burst of thunder
急にとどろく雷鳴

a burst of applause
どっと起こるかっさい

in [with] a burst of speed
急にスピードを出して

He worked in a sudden burst of energy.
彼は突然，猛烈な勢いで働き出した

3 《物理学》バースト（◇宇宙線によって瞬間的に多量のイオンが発生する現象）．

at a [one] burst

奮起一番，一気に．

finish one's work at one burst
一気に仕事をかたづける

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

burst

(動)破裂させる 爆発させる (風船などを)割る (ダムや堤防などを)決壊させる 破る 引き裂く 引きちぎる くじく 〜を充満させる[一杯にする] 〜を湯水のように使う (自動)破裂する (花火や爆弾、怒りなどが)爆発する (風船などが)割れる (ダムや堤防などが)決壊する 乱入する なだれ込む 飛び込む 突進する 飛び出す 飛び出る ほとばしり出る

burstの関連語句

be bursting
一杯である 満ちている はちきれそうである (花のつぼみなどが)ほころびかけている 小便が漏れそうである

be bursting at the seams
はちきれるほど一杯である

be bursting to do
どうしようもなく〜したがる 〜したくてうずうずしている 〜したくてたまらない

be bursting with
〜で一杯[はちきれそう]である 〜に満ちあふれている

be bursting with joy
喜びではちきれんばかりだ

be bursting with pride
誇りに満ち溢れている

burst a blood vessel
激怒する ひじょうに興奮する

burst a chain
鎖を引きちぎる

burst a conspiracy
陰謀をくじく

burst a tire
タイヤを破裂させる

burst away
ぱっと逃げ出す 急に去る 破裂する

burst forth
急に〜し出す 飛び出す (笑いなどが)湧きおこる

burst in
(ドアが)内側に激しく開く 話をさえぎる (他人の)話に割り込む 〜に乱入する

burst in on [upon]
〜に乱入する 〜の邪魔をする 〜を邪魔する

burst one’s bonds
束縛を断つ

burst oneself
(過労で)身体をこわす

burst one’s sides with laughing
抱腹絶倒する

burst on one’s view
急に見えてくる

burst on [upon]
〜にとつぜん現われる とつぜん〜を襲う (真理などを)忽然(こつぜん)と悟(さと)る

burst on [upon] one’s ears
急に聞こえる

burst open
(ドアなどが)ぱっと開く 押し破って開ける

burst through
〜を押し分けて通る 〜を押し破って通る (雲や割れ目から)とつぜん現れる

burst up
破裂する 爆発する 破産する 破滅する

burst with rage
かんしゃく玉が破裂する

The buds are bursting.
つぼみが、ほころびかけている。

The full moon burst through the clouds.
満月が、雲間からぱっと漏れ出た。

The river has burst its bank.
川は堤防[河岸]を破った。 川の堤防[河岸]が決壊した。

burstの用例

The financial bubble burst in the United States in the autumn of 2008.
米国の金融バブルは、2008年秋に破裂した。

The Kinugawa river burst its banks shortly after 6 a.m. in Joso city, Ibaraki Prefecture, due to the record torrential rain caused by Typhoon No. 18 which weakened into an extratropical cyclone.
勢力が衰えて温帯低気圧に変わった台風18号による記録的な豪雨で、鬼怒川(茨城県常総市)の堤防が、午前6時直後[過ぎ]に決壊した。

burst

(名)破裂 爆発 崩壊 破れ口 突発 激発 突然の大きな音[激しい感情] 感情のほとばしり 急に〜し出すこと 最後の努力 奮起 (拳銃の)連射 集中射撃

burstの関連語句

a burst of
突発 撃発 急に〜しだすこと

a burst of gunfire
銃の連射

a burst of laughter
とつぜん[急に、どっと]笑い出すこと どっと起こる拍手

a burst of speed
急にスピード[速力]を出すこと

a great burst of light
急にぱっと光が差し込むこと

an air burst
空中爆発

a sudden burst of energy
とつぜん活力が湧くこと

a sudden burst of enthusiasm
とつぜん情熱が湧(わ)くこと

at a [one] burst
一気に 一気呵成(かせい)に 一挙に

emotional burst
感情の爆発 感情のほとばしり

in a burst of anger
憤然として 憤然と

in short bursts
断続的に

make a final burst
ラストスパートをかける

on the burst
浮かれて

the financial bubble burst
金融バブルの崩壊

with a burst of applause
どっと喝采(かっさい)して どっと喝采が起こって

work in sudden bursts
急に一心に働き出す

burstの用例

Many pundits in Tokyo have prophesied the possible demise of U.S. primacy since the financial bubble burst.
金融バブルの崩壊以降、日本では、米一極主導の終焉(しゅうえん)を予言する専門家が多い。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」