bury

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bur・y
/béri/

[動]（bur・ied）(他)

1 〈人・物を〉（地中に）埋める埋蔵する，…を（…の状態で）埋葬する，水葬する；〔（現在）完了形で〕((形式))…と死別する．

bury treasure
宝を埋める

be buried alive
生き埋めになる；世に埋もれる

He was buried in Arlington National Cemetery.
彼はアーリントン国立墓地に葬られた

She has buried her grandfather.
彼女は祖父をなくした

2 〈歯・刀などを〉（…に）沈める突き刺す，〈手などを〉（ポケットなどに）突っ込む；〈弾丸を〉撃ち込む；((略式))〈ボール・シュートを〉（ゴールネットに）深く沈める≪in≫．

bury a dagger in a person's heart
人の胸に短剣を突き刺す

He walked down the street, his hands buried in his pockets.
彼はポケットに手を突っ込んだまま通りを歩いていった

2a 〈敵・相手を〉沈める，打ち負かす．

3 …を隠す…を（…の中に）すっぽりとおおい隠す≪in≫．

bury one's face [head] in one's hands
両手で顔をおおう（◆恥ずかしさ・悲しさなどの表現）

3a 〔受身形で/bury oneself〕（人ごみなどに）身を隠す，人目につかなくなる，影が薄くなる≪in≫．

bury oneself in the country
いなかに埋もれる

be buried in oblivion
世間から忘れられる

3b 〈記憶・感情などを〉葬り去る，忘れる；〈情報などを〉隠す，〈法案などを〉握りつぶす．

4 〔受身形で/bury oneself〕…に没頭する，（物思い・思い出などに）ふける≪in≫．

be buried in thought
物思いに沈む

bury (oneself) in one's work
仕事に打ち込む

［原義は「埋める」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bury

(動)埋(うず)める 埋葬する 葬(ほうむ)る 亡くす 〜に先立たれる 突っ込む 突き刺す 没頭する 夢中になる 〜を一杯にする (人を)たやすく負かす 破る

buryの関連語句

be buried alive
生き埋めになる 田舎に埋もれる 世間から忘れられる

be buried beneath the landslide
崖崩れの下敷きになる

be buried in
〜に熱中する

be buried in thoughts
物思いにふける

bury A in a state funeral
Aを国葬にする

burying ground [place]
墓地

bury oneself in
〜に専念する 〜に没頭する 〜に夢中になる 田舎などに行く 人にあまり会うことのない場所に行く

bury one’s face in one’s hands
両手に顔を埋める 両手で顔を隠す

bury one’s feelings
自分の感情を隠す

bury one’s head in one’s book
読書に夢中になる

bury one’s head in the sand (like an ostrich)
困難に目をつぶる 困難に直面するのを避ける 現実から逃避する 現実を無視する 現実を直視しようとしない 事実を見ようとしない 認めたくないことから目を背(そむ)ける 〜に目を向けない 故意に忘れる (=hide [stick] one’s head in the sand)

bury the hatchet [your differences]
喧嘩を止め仲直りする

bury the past
過去を葬る

dead and buried
(事が)完全に終わってしまって

lie buried at
〜に葬られている

You can’t bury your head in the sand about
〜を甘く見てはいけない 〜のこときちんと考えないとだめ (=You can’t hide your head in the sand about)

buryの用例

In Myanmar, as many as 140 World War II Spitfire fighter planes are believed to be buried in near-pristine condition.
ミャンマーには、140機もの第二次大戦時の戦闘機「スピットファイア」が、ほぼ当時のままの状態で埋まっているとされる。

The landslide buried or damaged 33 buildings in the industrial park in Shenzhen.
深圳市(中国広東省)の工業団地の建物33棟が、土砂崩れで埋没または損壊した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」