camel's nose

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cámel's nòse

〔a [the] ～〕((米))（悪いことの）発端：（難しい大きな問題の）ほんの一部，氷山の一角．

get [let] the camel's nose into [under] the tent

災難を招き寄せる；軒を貸して母屋を取られる（◆寒がるラクダの鼻をテントに入れてやったところ，体ごと押し入ってきて結局テントを取られた，という寓話から）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」