英和 用語・用例辞典の解説
candidate
(名)候補 候補者 立候補者 志願者 志望者 応募者 受験者 有資格者 候補地 〜しそうな人 〜になりそうな人 (⇒defeat動詞、presidential election)
candidateの関連語句
candidateの用例
According to a Yomiuri Shimbun tally, the DPJ has decided on 177 candidates for the lower house election on December 14, 2014 as of November 27.
読売新聞社の集計によると、2014年12月14日の衆院選で、民主党は11月27日現在177人の候補を決めている。
According to information publicly disclosed by the Swedish Academy, Junichiro Tanizaki, a Japanese writer, was shortlisted as one of the five final candidates for the Nobel Prize In Literature in 1960.
スウェーデン・アカデミーが公開した資料によると、日本人作家の谷崎潤一郎が、1960年のノーベル文学賞の最終候補5人のうちの1人として、選抜候補者リストに入っていた。
A record 1,504 candidates will run in the lower house election.
今回の衆院選には、過去最高の1,504人が立候補する。
As a case of voter fraud, officials at one facility for the mentally handicapped instructed residents to vote for a certain candidate.
不正投票のケースとして、知的障害者のある施設では、施設側が入所者に特定候補者への投票を指示していた。
At its shareholders meeting, the company will explain measures to strengthen corporate governance and reconstruct management, including limiting terms of directorship, introducing mandatory retirement for directors and setting up an independent committee to nominate candidates for directorships and setting their salaries.
株主総会で同社は、取締役の在任期間の制限や取締役の定年制の導入、取締役候補者の指名や報酬を決める独立委員会の設置など、企業統治の強化策や経営再建策を説明する。
Cerberus Capital Management LP, the U.S. fund, proposed eight director candidates of its own at the shareholders meeting of Seibu Holdings Inc., but it failed to gain majority approval for its proposal.
米ファンドのサーベラス・キャピタル・マネジメントは、西武ホールディングスの株主総会で独自の取締役候補8人を提案したが、この提案に対して多数の承認は得られなかった。
Due to the revelation of suspicions of voting fraud in the Afghan presidential runoff election held in June 2014, U.S. Secretary of State John Kerry brokered a deal between the two rival candidates.
2014年6月に行われたアフガニスタン大統領の決選投票で不正選挙疑惑が発覚したため、ジョン・ケリー米国務長官は、対立する両候補の仲介に当たった。
Even if Aung San Suu Kyi and other opposition candidates win all the seats contesting in Myanmar’s by-election, they would have almost no say.
ミャンマーの議会補選で争っている議席をすべて手に入れても、アウン・サン・スー・チー氏と他の野党候補者の発言権はほとんどないようだ。
Four major candidates in the Tokyo gubernatorial election held their first face-to-face debate and discussed issues such as nuclear power and the 2020 Tokyo Olympics during the recording of a program for NTV.
日本テレビの番組の収録で、東京都知事選の主要4候補が初めて一堂に会して討論会を行い、原発や東京五輪(2020年開催)などの問題についてそれぞれの考えを主張した。
If general voters are also allowed to engage in election campaigns via the Internet, anyone will be able to send an e-mail calling for support for a certain candidate, which may lead to rampant negative campaigns in which voters slander candidates they oppose.
一般有権者もネットでの選挙運動を行うことが認められれば、誰でも特定の候補者への支持を呼びかける電子メールを送ることができ、そうなれば有権者が反対する候補を中傷するネガティブ・キャンペーンが横行する可能性もある。
If the LDP’s bill to revise the Public Offices Election Law passes, political parties and candidates will be able to update their websites and send out e-mails and the use of blogs, microblogs such as Twitter and social networking services will be liberalized.
自民党の公職選挙法改正案が成立すれば、政党や候補者はホームページの更新や電子メールの送信が可能となり、ブログや「ツイッター」などの簡易投稿サイト、会員制交流サイトなども自由に利用できるようになる。
If the use of the Internet is liberalized in election campaigns, the Internet can serve as a means for candidates’ swift rebuttal when negative information is circulated about them.
選挙運動でインターネットを自由に利用できるようになれば、インターネットは、候補者が自分に不利な情報を流された場合、速やかに反論する手段にもなり得る。
Indonesian and Filipino candidates for certified nurses and nursing care workers are asked to return home if they do not pass the national qualification examinations for them.
インドネシアとフィリピンの看護師・介護福祉士候補者は、看護師と介護福祉士の国家試験に合格しないと、帰国を求められる[帰国しなければならない]。
Indonesian and Filipino candidates for the national qualification tests [examinations] have studied while working full-time as trainees at hospitals and nursing care facilities.
インドネシアとフィリピンから来日した看護師と介護福祉士の国家試験受験者は、病院や介護施設で研修生として常勤で働きながら学んでいる。
In Russia’s presidential election, anti-Putin forces could not field a candidate strong enough to counter Putin.
ロシアの大統領選で、反プーチン勢力は、プーチンに対抗できるだけの有力候補を立てることができなかった。
In South Korea, election campaigns via the Internet waged to cause a candidate to lose have spread in the past.
韓国では、過去にネットでの候補者落選運動が広がったことがある。
In the Democratic Party of Japan’s presidential election, the hot favorite is Noda as none of the other three candidates have been able to drum up significant support.
民主党の代表選で、対立候補3人はいずれも大幅な支持を得られていないため、本命は野田氏だ。
In the Syrian presidential election, Assad’s victory was a foregone conclusion though there were other candidates on the ballot for the first time in decades.
シリアの大統領選挙で、アサド氏の勝利は、数十年ぶりの複数候補による選挙だったが、初めから予想できた結果であった。
In the unified local elections, candidates held back from roadside speeches amid widespread restraint in festive activities after the March 11 quake and tsunami.
統一地方選では、東日本大震災(2011年3月11日の地震・津波)後の自粛ムードが広がる中、候補者は街頭演説を控えた。
It’s difficult to prevent people from pretending to be candidates for public office on the Internet.
ネット上で公職選挙候補者本人を装うなりすましを防ぐのは、困難である。
Nippon Ishin no Kai (Japan restoration group) intends to field about 350 candidates nationwide in the next national poll.
日本維新の会は、次期国政選挙(衆院選)で全国に350人規模の候補者擁立を目指している。
Park Geun-hye of the ruling Saenuri Party defeated rival candidate Moon Jae-in of the Democratic United Party, the largest opposition party, in a closely fought South Korea’s presidential election.
接戦の韓国大統領選で、与党セヌリ党の朴(パク・クンヘ[パク・クネ])氏が、ライバル候補の最大野党・民主統合党の文(ムン・ジェイン)氏に勝った。
Republicans formally nominated Mitt Romney as their presidential candidate at the Republican National Convention in Tampa, Fla.
米共和党は、フロリダ州タンパで開かれた共和党大会[共和党全国大会]で、ミット・ロムニー氏(前マサチューセッツ州知事)を正式に共和党の大統領候補に指名した。
The current field of Democratic candidates seems to be ill-equipped to defeat U.S. President Donald Trump.
現在の民主党候補は皆、トランプ米大統領を破る準備が不足しているようだ。
The DPJ’s top echelon designated two party members as candidates running on DPJ tickets in Tokyo prior to the start of official campaigning for the upper house election.
民主党の幹部は、参院選の告示に先立ち、東京選挙区に出馬する民主党公認候補として党員2名を指名した。
The first direct debate between the incumbent President Donald Trump, a Republican, and former Vice President Joe Biden, the Democratic candidate, did not lead to policy debates due to so many personal attacks and one interrupting the other while speaking. This low-level U.S. presidential election debate speaks volumes about the deterioration of U.S. politics.
共和党現職のトランプ大統領と民主党候補のバイデン前副大統領の最初の直接論争は、個人攻撃や相手の発言中の妨害が余りにも多くて、政策論議につながらなかった。この米大統領選の低次元論戦は、米国の政治の劣化を如実に示していると言える。
The LDP has put its candidates on the party ticket in all electoral districts.
自民党は、全選挙区で党の公認候補を立てた。
The number of candidates standing unopposed was conspicuously high in unified local elections.
統一地方選では、無投票当選がとくに目立った。
The presidential race of the main opposition Liberal Democratic Party is shaping up to be a neck-and-neck showdown among three candidates.
最大野党の自民党代表選は、候補者3人の互角の戦いになっている。
The Tokyo District Court will screen about 400 lay judge candidates for the coming trial of a senior member of the defunct Aum Supreme Truth cult.
東京地裁は、近く予定されている旧オウム真理教の教団幹部の(裁判員)裁判で、裁判員候補者として約400人(裁判員の選任は補充も含めて10人前後)を選定する。
The University of Tokyo will accept even students who may be seen as mavericks, by introducing a special examination for candidates recommended by high schools.
東京大学は、高校推薦受験者のための特別試験制を導入して、異端児と見られがちな生徒も受け入れる方針だ。
The U.S. Supreme Court rejected a ceiling on overall contributions to candidates, parties and political action committees (PACs).
米最高裁は、各候補者・政党・政治活動委員会(PAC)に対する献金総額の上限設定を違憲とした。
To fire up voters, Democratic presidential candidates hustled across the State of Iowa.
有権者の関心を高めるため、民主党の大統領選候補らは、アイオワ州の各地を駆け巡った。
U.S. Republican presidential candidate Mitt Romney tried to highlight U.S.-Britain bonds and show off his diplomatic skills.
米共和党大統領候補のミット・ロムニー氏は、米英の緊密な関係を強調して、同氏の外交手腕を誇示しようとした。
With nine candidates in the race to select a successor to former Tokyo Governor Shintaro Ishihara, campaigning for the Tokyo gubernatorial election officially started.
石原慎太郎・前東京都知事の後継者選びの選挙戦に9人の候補者が出馬して、東京都知事選の選挙運動が正式に始まった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報