プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
ca・pa・ble
/kéipəbl/
1 〔叙述〕〈人が〉(…の/…する)能力[才能]がある≪of/of doing≫
I'm capable of taking care of myself.
自分のことは自分でできる
1a 〔主に限定〕〈人・腕前などが〉有能な
a (very) capable teacher
(とても)有能な教師
The project was put [left] in the capable hands of the new director.
その企画は新監督の敏腕に委ねられた
1b 〔叙述〕〈人が〉(悪事などを)やりかねない,しやすい≪of≫
He is capable of murder.
彼なら人殺しもしかねない
2 〔叙述〕〈物・事が〉(…の/…する)性能[余地,可能性]がある≪of/of doing≫
a room capable of (holding) 20 people
20人入れる部屋
a situation capable of improvement
改善の余地のある状況
This statement is capable of various interpretations.
この言葉はいろんな解釈が可能だ
[原義は「広々とした」]
cápably