英和 用語・用例辞典の解説
capital increase
増資 資本増強 保険会社の基金の積み増し・増額 基金増資 (=capital expansion, capital increment, capital injection)
capital increaseの用例
According to a probe conducted by the Tokyo Stock Exchange, there was a series of questionable stock deals in which trading volume surged just after the capital increase announcements by listed companies.
東京証券取引所の調査によると、上場企業が増資[公募増資]を公表した直後に(その銘柄の)売買高が急増する不自然な株取引が、相次いでいた。
An inside report on leaked information about the planned capital increases of listed companies was made public by lawyers outside the firm.
上場会社の増資計画に関する情報漏洩についての社内調査報告を、社外の弁護士が公表した。
Major brokerages that offer services on capital increases and takeover bids will be subject to the TSE’s inspections conducted in response to a series of illegal stock transactions.
増資や株式公開買付け(TOB)などの業務を行っている主要証券会社が、相次ぐ株の不正取引を受けて行われる東証の調査対象となる見込みだ。
Nomura Securities officials leaked information about the planned capital increases of listed companies to clients before they were officially announced.
野村証券の役員が、上場企業の増資計画の情報を、事前に取引先に漏らしていた。
The capital increase is due after a policyholders’ representative meeting in June.
この基金の積み増し[保険会社の基金増資]は、6月の総代会後に実施される予定だ。
The firm did not participate in a capital increase plan to rescue MMC.
同社は、三菱自動車支援のための増資計画に参加しなかった。
The tie-up included a contribution by Mitsubishi Tokyo to the UFJ group’s planned capital increase.
統合には、UFJグループが予定していた増資に三菱銀行の出資も含まれていた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報