英和 用語・用例辞典の解説
capital investment
設備投資 資本投資 資本投下 出資 出資金 (=capital expenditure, capital spending, investment in plant and other facilities)
capital investmentの用例
A recovery will be export-driven, dependent on U.S. growth and the yen’s depreciation, instead of being led by increased domestic consumption and capital investment.
今後の景気回復は、米経済の好転や円安を背景にした輸出主導型の回復で、国内の個人消費や設備投資の伸びがその牽引役となるわけではない。
A stable stock market would heighten people’s expectations for economic recovery, leading to rises in real demand for capital investment and personal spending.
株式相場の安定[株価の底堅い動き]は、人々の景気回復への期待感を高め、設備投資や個人消費の実需拡大につながる。
Capital investment and exports, which have supported the economy, have remained firm.
日本経済を支えてきた設備投資と輸出は、引き続き堅調だ。
Capital investment posted a 1 percent growth, a far cry from a full-scale recovery.
設備投資は1%の伸びを示したが、本格回復にはほど遠い。
Companies are becoming willing to make capital investments and growth in capital investment turned positive for the first time in six quarters.
企業の設備投資意欲は上向きつつあり、設備投資の伸びは、6四半期ぶりにプラスに転じた。
If government bond prices drop precipitously and long-term interest rates climb further, the willingness of companies to spend on capital investment could decline, chilling business prospects that have finally become brighter, while jacking up government bond servicing costs.
国債価格が急落して長期金利が一段と上昇すれば、企業の設備投資意欲が減退してやっと明るさが見えてきた景気(見通し)を冷やし、国債の利払い費も増大しかねない。
In its campaign platform for the upper house election in July 2013, the LDP placed emphasis on realizing its Abenomics economic policies and pledged to seek tax incentives for capital investment and drastic cuts in the corporation tax.
2013年7月の参院選公約で、自民党は経済政策「アベノミクス」の実現を強調し、投資減税や法人税の大胆な引下げを求めていくことを公約した。
Private-sector firms are key players in the pursuit of economic growth and they are needed to contribute to facilitating a positive growth cycle through such measures as using their internal reserves for capital investment and wage increases.
民間企業は経済成長追求の主役で、内部留保を設備投資や賃上げに活用するなどして、経済成長の好循環促進に貢献することが求められている。
South Korean major shipbuilders made capital investments totaling ￥1 trillion.
韓国の造船大手は、総額で1兆円の設備投資をした。
The International Monetary Fund noted the current state of the Japanese economy has led to grave anxiety over deflation and capital investment.
日本経済の現状は、デフレと設備投資について重大な懸念が生じている、と国際通貨基金(IMF)が指摘した。
The latest survey points to a continued improvement in corporate earnings and capital investment.
今回の調査では、企業収益や設備投資の拡大が続いていることが示されている。
Uncertainties surrounding economic recovery are making Japanese companies cautious about capital investment.
景気回復が見通せないため、日本企業は、設備投資にも慎重になっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報