capture

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cap・ture
/kǽptʃər/

[動]1 〈逃げる人を〉捕える

2 〈カメラが〉〈事件を〉とらえる

2a 〈文章が〉〈特徴を〉とらえる

3 〈データを〉取り込む

4 〈人の心を〉がっちりつかむ

5 〈勝利を〉獲得する

◆いずれもつかまえるのが困難な対象を「とらえる」という点が共通する．

━━[動](他)

1 〈逃げる人などを〉（力ずくで）捕える〈犯人などを〉捕まえる，〈敵などを〉捕虜にする，〈船を〉拿捕(だほ)する，〈動物などを〉捕獲する；〈要塞(ようさい)・陣地などを〉攻略［占領］する．

1a 《チェス》〈相手のこまなどを〉とる；《物理学》〈原子核が〉〈粒子を〉獲得する．

2 〈カメラなどが〉〈事件・災害などの場面を〉とらえる活写する，記録する．

capture ... on tape [film]
…をテープ［フィルム］におさめる

2a 〈文章・絵画・映画などが〉〈特徴などを〉とらえる〈人などが〉〈本質などを〉（文章などで）うまく表現する≪on，in≫．

The article captured the essence of the problem.
記事は問題の核心をみごとにとらえていた

3 《コンピュ》〈データなどを〉（コンピュータに）取り込む保存する，〈画像データを〉キャプチャーする．

4 〈人の心を〉がっちりつかむ〈注目などを〉ひきつける．

capture the world's attention
世界の注目を集める

capture a person's heart
人を魅了する

5 〈勝利・票などを〉獲得する手にする；〈市場などを〉占める．

capture 63% of the vote
投票数の６３％を得る

━━[名]

1 [U]捕えること，逮捕；捕虜にする［なる］こと，拿捕，捕獲；（敵地などの）占領；略奪；《チェス》相手のこまをとること［手］；《物理学》（放射性）捕獲．

1a [C]捕虜，獲物；ぶんどり品，賞品，賞金．

2 [U]《コンピュ》（データなどの）取り込み，（画像の）キャプチャー．

3 [U]（票・市場などの）獲得．

［原義は「捕えられること」］

cápturer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」