carrot-and-stick

英和 用語・用例辞典

carrot-and-stick

(形)アメとムチの ニンジンとムチの 賞[褒美]と罰の 硬軟両用の 脅したりすかしたりの

carrot-and-stickの関連語句

a carrot-and-stick approach
アメとムチを使い分けた働きかけ アメとムチの対応

a carrot-and-stick policy
アメとムチの政策

carrot-and-stickの用例

It’s Washington’s carrot-and-stick approach that pushed Myanmar’s generals toward democratic change.
ミャンマー軍政に民主化を迫ったのは、米政府のアメとムチを使い分けた対応だ。

The U.S. government takes credit for its carrot-and-stick approach toward democratic change of Myanmar and led to Thein Sein taking office as president.
米政府は、ミャンマーの民主化に向けてアメとムチの対応をし、テイン・セイン氏を大統領就任に導いたとして評価されている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」