cart

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cart
/kάːrt/

[名]

1 （馬などに引かせる）二［四］輪荷車（⇒wagon [名]1）；（１頭立て）二輪軽装馬車．

2 ((米))手押し車（handycart）；（配膳用などの）ワゴン，（運搬用の）カート（((英))trolley）．

a baggage cart
手荷物カート

3 ((米))（工場・ゴルフ場などの）カート（((英))buggy）．

in the cart

((英略式))困って，ピンチに陥って；金に困って；（賭博(とばく)で）どん尻(じり)になって．

put [get, set] the cart before the horse

本末を転倒する，あべこべの［とんちんかんな］ことをする．

walk the cart

《競馬》〈馬が〉（不戦勝の印に）コースを並足で歩く．

━━[動]

1 〔通例経路表現を伴って〕(自)荷車［ワゴン，カート］を押す［引く］；(他)〈荷物などを〉荷車［ワゴン，カート］で運ぶ．

2 (他)〔経路表現を伴って〕((略式))〈大きく重いもの・持ちにくいものなどを〉持ち運ぶ．

2a (他)〔経路表現を伴って〕((略式))〈抵抗する人などを〉連れていく．

3 (他)(自)《クリケット》（球を）強打する．

cart off [away]

(他)

1 …を（…へ）運び［連れ］去る≪to≫．

2 …を（乱暴に）どかす．

［原義は「車」］

cartable

[形]

carter

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

cart

(名)2輪荷馬車 荷車 ワゴン 手押し車 小型モーター車(buggy) カート

cartの関連語句

a baggage [luggage] cart
(空港などでの)荷物運搬カート

a coal cart
石炭運搬車

a farm cart
農耕車

a horse and cart
荷馬車 (=a horse-drawn cart)

a laundry cart
洗濯物回収用ワゴン

an electric golf cart
電動ゴルフ・カート

a room-service cart
ルームサービス用ワゴン

a serving cart
配膳用ワゴン

a shopping cart
ショッピング・カー (=shopping trolley)

Click on the “Add to Cart” button.
「買い物かごに入れる」ボタンをクリックしてください。

in a cart
荷車で

in the cart
困って 苦しい立場に陥(おちい)って 困った立場にある 不利な状態にいる

put [set] the cart before the horse
本末を転倒する 原因と結果を取り違える 事の順序を誤る 重要なこととつまらないことを逆にする

upset the apple cart
(計画などを)台なしにする

cartの用例

It’s like putting the cart before the horse if castle reconstruction and restoration work, including an elevator as part of it, undermines the intrinsic value of the historic site.
エレベータの設置など城の再建や復元の工事で、史跡の本来の価値が損なわれるようでは、本末転倒と言える。

It would be putting the cart before the horse if overzealous pursuit of an ideal in electoral system reform ended up causing stagnation of politics.
選挙制度改革で理想を追い求めるあまり政治の停滞を招いては、本末転倒ということになる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」