コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

carve

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*carve

/krv/
[動](他)
1III[名]([副])]〈石・木などを〉刻む, …を刻んで(…を)作る((into ...))
  • carve marble
    大理石を刻む
  • carve a block of stone into a statue
    石塊を刻んで彫像を制作する.
2III[名]([副])]〈像・図案などを〉(…に)彫る, 彫刻する((in, into, on, from, out of ...));[carve A for B/carve B A]〈A(物)をB(人)のために〉彫る
  • carve a design in wood
    木に模様を彫る
  • carve one's name on [in] a tree
    木に名前を刻む
  • The statue is carved out of [=from] stone.
    その像は石を刻んで作ったものだ
  • He carved me a wooden doll [=a wooden doll for me].
    彼は私に木の人形を彫ってくれた.
3III[名]([副])/IV[名][名]](食卓で)〈料理した肉を〉薄く切る, 切り分ける((up)). ⇒CUT[類語]
  • carve turkey
    七面鳥の肉を切り分ける
  • Please carve me a piece of meat [=a piece of meat for me].
    私に肉をひと切れ切ってください.
4 〈運命・進路を〉(努力して)切り開く;〈地位・名声などを〉作り上げる, 手に入れる((out))
  • carve one's way to fortune
    富への道を切り開く
  • carve out a career for oneself [=carve oneself out a career]
    生涯の職業を自ら開拓する.
5 〈川などが〉(土地を)浸食して〈峡谷などを〉形成する;(土地を)切り開いて〈飛行場などを〉建設する((out of ...)).
━━(自)
1 (…に)彫刻する((in ...));彫刻家である.
2 (食卓で)肉を切り分ける.
3 《スキー》跡を残して進む.
carve for oneself
勝手にやる, 勝手にふるまう.
carve ... out/carve out ...
(1) …を切り出す[取る].
(2) 〈土地を〉開拓する.
(3)(他)4
carve ... up/carve up ...
(1) …を小さく切る, 切り刻む.
(2) ((軽蔑))〈遺産・領土・市場を〉分割する, 山分けする.
(3) ((英俗))〈人に〉ナイフなどで切りつける.
(4) ((英俗))〈他の車を〉追い越して急に割り込む.
[古英語ceorfan(切る). ギリシャ語gráphein(書く)とも同系. 昔は文字を書くのは文字を刻むことだった. △GRAPH

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android