caution

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cau・tion
/kɔ́ːʃən/

[名]

1 [U]注意，用心，警戒，慎重さ．

treat ... with caution
…を注意して取り扱う

counsel [urge, advise] caution
注意を促す

exercise [use] caution
用心する

2 [U][C]((形式))警告，注意（の言葉）．

a word [a note] of caution
注意書き

Caution: Harmful if swallowed.
警告：有害につき誤飲注意（◆説明書）

2a [C]((英))（警察・裁判所などの）正式な説諭，戒告；（逮捕時に被疑者に行われる）警告，注意．

be let off with a caution
説諭だけで釈放される

3 〔通例a ～〕((米南部・やや古))びっくり［楽しく，不安に］させるような人［もの］，風変わりな人［もの］，注意人物．

throw [cast] caution to the wind

((形式))思いきったことをする，大胆な行動をとる．

━━[動]

1 (他)〈人に〉（…しないよう/…について/…ということを/…するように）注意［警告］する≪against (doing)/about/that節/to do≫；(自)注意［警告］する，（…を）戒める≪against≫．

I cautioned him to be quiet.
彼に静かにしろと警告した

2 (他)〔通例受身形で〕((英))〈警官などが〉（…のことで）説諭［戒告］する≪for≫．

He was cautioned for assault.
彼は次に暴行沙汰を起こしたら逮捕だと警告された

3 (他)((英))〈警官が〉〈被疑者に〉法的権利を伝える［警告する］．

［原義は「注意すること」］

cautioner

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

caution

(動)注意する 警戒する 警告する 警告を与える 忠告する 戒める (名)注意 用心 警戒 警告 注意書き 要注意人物 変わり種

cautionの関連語句

a man of caution
用心深い人

a word [note] of caution
注意 警告

be cautioned against
〜に用心する 〜に注意する

be cautioned for
〜で警告を受ける

be given a caution for
〜で警告を受ける

by way of caution
警告として 注意として 念のため

cast [fling, throw] caution to the wind(s)
警戒心を捨てる 危険を冒す

caution money
保証金

for caution’s sake
念のため

give a caution to
〜に注意を与える

use [exercise, take] caution
注意する 警告する

with a caution
訓戒をして

with caution
用心して 慎重に

cautionの用例

The Financial Services Agency is calling for caution against a deal called “salary factoring” to purchase customers’ rights to salaries, saying, “These are illegal loan sharks.”
金融庁は、顧客[利用者]の給与を受け取る権利を買い取る「給与ファクタリング」と呼ばれる取引に対して、「これは違法なヤミ金融である」として、注意を呼びかけている。

The Japan Meteorological Agency is calling for maximum caution following a series of sediment disasters and floods which were reported in the Kanto and other regions.
関東その他の各地で一連の土砂災害や河川の氾濫が報告されているのを受けて、気象庁は、最大級の警戒を呼びかけている。

We must take caution against fraudulent business tactics that prey on people’s interest in the 2020 Tokyo Olympics.
2020年東京オリンピックへの関心につけ込んだ詐欺商法には、注意する必要がある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」