プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
ca・vort
/kəvɔ́ːrt/
1 〈馬が〉はね(回)る;はねながら進む(along)
2 ((略式))〈人が〉はしゃぎ回る,浮かれ騒ぐ;〈犬などが〉遊びたわむれる(about,around)
1 〈馬が〉はね(回)る;はねながら進む(along)
2 ((略式))〈人が〉はしゃぎ回る,浮かれ騒ぐ;〈犬などが〉遊びたわむれる(about,around)
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...