英和 用語・用例辞典の解説
cell
(名)細胞 独房 監房 支部 (修道院の)個室 (ハチの巣などの)房室 電池 セル (⇒patient)
cellの関連語句
cellの用例
Age-related macular degeneration, an intractable eye disease which can appear as part of aging, damages part of the retina cells in the back of the eye and distorts the field of vision, causing loss of sight.
老齢化に伴って発病する目の難病である「加齢黄斑変性」は、目の奥にある網膜細胞の一部に障害が生じて、視界がゆがみ、失明の原因になる。
A new method to produce pluripotent cells that can grow into any type of mature tissue or organ is called “stimulus-triggered acquisition of pluripotency (STAP)” in English and cells produced through the method were named STAP cells.
あらゆる種類の成熟した組織や臓器に育つ可能性がある万能細胞を作る新手法は、英語で「刺激によって引き起こされた多能性の獲得(STAP)」と呼ばれ、この手法で作製した細胞はSTAP(スタップ)細胞と命名された。
An international research team led by Haruko Obokata has discovered a third method of producing pluripotent cells that can grow into any type of mature tissue or organ.
小保方晴子さんがリーダーの国際研究チームが、あらゆる種類の成熟した組織や臓器に変化することが可能な「万能細胞」を作る第三の手法を発見した。
A Riken regenerative science team filed an application with the Health, Labor and Welfare Ministry for screening of clinical research on an intractable eye disease using iPS cells.
理研(理化学研究所)の再生科学チームは、iPS細胞を用いた目の難病に関する臨床研究の審査を、厚生労働省に申請した。
At the beginning of the press conference at an Osaka hotel, Haruko Obokata, the lead author of Nature articles about STAP cells, apologized for her carelessness, ignorance and immaturity in the process of writing the theses on STAP cell creation.
大阪市内のホテルで行われた記者会見の冒頭、英科学誌の『ネイチャー』に掲載されたSTAP(スタップ)細胞に関する論文の筆頭著者の小保方晴子さんは、STAP細胞の作製に関する論文の執筆過程で「不注意、不勉強、未熟さ」があったとして、謝罪した。
A well-established theory in the field of life science was that once cells have grown into such tissues or organs as blood, skin, brain and internal organs, they never change into different types of cells.
生命科学分野の定説では、いったん血液や皮膚、脳、内臓など体の組織や臓器になった細胞は、他の異なる細胞に変化することはないとされていた。
Blood cells were confirmed to gain pluripotency through such physical stimuli as repeatedly passing them through a tube 0.05-millimeter in diameter as well as chemical stimuli.
血液細胞は、直径0.05ミリの細いガラス管のなかに細胞を何度も通すなどの物理的刺激や化学物質による刺激でも、多能性を持つことが確認された。
By producing nerve and bone cells from the iPS cells produced from patients who have rare diseases, research to identify the causes of rare diseases has been carried out.
希少難病患者の細胞で作ったiPS細胞から神経や骨などの細胞を作って、希少難病の発症原因を特定する研究が進められている。
Cells produced from iPS cells have been increasingly used for research into creating new medicines.
iPSから作られる細胞は、創薬研究での利用が広がっている。
ES cells have the potential to grow into any type of human cell or tissue in the body.
ES細胞は、どんな種類の人間の細胞や人体の組織にも育つ可能性がある。
Haruko Obokata, lead author of the two papers on a procedure to reprogram stem cells and her coauthors intend to withdraw the papers as there were grave errors in them.
幹細胞の初期化手順に関する論文2本の代表執筆者の小保方晴子さんと共同執筆者らは、論文に重大な過誤があったので、論文を撤回する意向だ。
If STAP cells using human cells can be created, this new method can be applied to medical treatment and the development of new drugs.
人間の細胞を使ってSTAP細胞を作ることができれば、この新手法は、医療や創薬への応用が可能となる。
In tests to confirm the safety of newly produced medicines, cells such as cardiac muscle that is produced from iPS cells have already been utilized.
新薬候補の安全性を確かめる試験では、iPS細胞から作られた心筋などの細胞が、すでに活用されている。
In the clinical research project scheduled to be launched as early as the summer of 2014, iPS cells will be created from a patient’s skin cells and cultivated to form cell sheets that will be attached to the retina.
2014年夏にも始まる予定のこの臨床研究プロジェクトでは、患者の皮膚細胞からiPS細胞を作り、これを細胞シートに培養して網膜に貼り付ける。
Researchers are prohibited from transplanting the nucleus of a human cell into an unfertilized human egg.
研究者は、人の細胞の核を人の未受精卵に移植することは禁止されている。
Riken executives released an interim report on an internal investigation into alleged irregularities in two papers on potentially groundbreaking pluripotent stem cell research.
革新的な万能細胞研究の可能性がある2本の論文で不正が疑われた問題で、理研の幹部らは、内部調査の中間報告を発表した。
Several suicides occur in police detention cells each year and cases of hanging using pieces of clothing are said to be hard to prevent.
警察の留置場での自殺は毎年、数件起きており、衣類を使って首をつる事例を防ぐのは難しいと言われる。
STAP cells were produced by collecting lymphocytes from mice spleen, bathing them in acid solution for about 30 minutes, and after that by cultivating the lymphocyte cells by adding a special protein. The process transformed the cells into pluripotent cells in two or three days.
STAP細胞は、マウスの脾臓からリンパ球を採取して[取り出して]酸性の溶液に約30分間漬け、その後特殊なたんぱく質を加えてリンパ球を培養することで作製された。その結果、リンパ球は2〜3日で多能性細胞に変化した。
STAP cells, which can be more easily and more efficiently produced than iPS cells, are considered to be at a lower risk of becoming cancerous than iPS cells.
iPS細胞(人工多能性幹細胞)よりも簡単で効率よく作製できるSTAP(スタップ)細胞は、iPS細胞よりがん化するリスクも低い、と見られている。
The new method of preimplantation diagnosis, comparative genomic hybridization (CGH) can check all 46 chromosomes in 23 pairs that are found in most human cells while the conventional ones are able to check only some of the 46 chromosomes.
新型の着床前診断法「比較ゲノムハイブリダイゼーション(CGH)法」では、大半の人間細胞に見られる23対の染色体46本をすべて調べることができるのに対して、従来の着床前診断だと46本の染色体の一部しか調べることができない。
When a virus infects a cell, it copies its own genetic information into the host cell and multiplies.
ウイルスが細胞に感染すると、ウイルス自身の遺伝情報を宿主細胞にコピーして増殖する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
房，（刑務所などの）独房，監房；（修道院の）独居室，((歴史上))（大修道院付属の）付属修道院；（ハチの）巣穴，