プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説
**cer・tain・ly


[副]
1 ((文修飾))確実に, 疑いなく;確かに, きっと, 必ず. ⇒CERTAIN[形]2
- He'll certainly attend the lecture. [=It is certain that he will attend the lecture. ]
彼はきっと講義に出ます - John certainly did not like the play.
確かにジョンはその劇が気に入らなかった(▼certainlyは否定辞より後方には来ない) - He certainly could not have cleaned the car. I did it myself.
彼がその車を洗ったはずがない. 私が洗ったんだから(▼certainlyは客観に基づく確信で, 修正の用意があるときに用いる;主観的な思い込みの強い確信にはsurelyを用いる).
2 ((返答))そのとおり, もちろん;かしこまりました
- “May I go into the garden?” “Certainly. [Certainly not!]”
「庭にはいってもいいですか」「もちろんですとも[とんでもない]」.
3 ((軽い確信))ほんとに;まったく;確かに
- most certainly
絶対に間違いなく - I would certainly like to try windsurfing, but I'm not sure I will like it.
ウインドサーフィンを本当にやってみたいのです. 好きになるかどうかはわかりませんが(▼疑問文には用いない:×Would you certainly like to try windsurfing?とはいわない).