プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
chafe
éif/
[動](他)
1 〈靴などを〉すり減らす, すり切らす；〈靴・カラーなどが〉〈足・首などを〉すりむく, すりむいて［こすって］ひりひりさせる
- The handcuffs chafed his wrists.
手錠で手首にすりむき傷ができていた.
2 〈手などを〉こすって暖める.
3 〈人・神経などを〉悩ます, 怒らせる, いらいらさせる.
━━(自)
1 〈動物が〉（…に）体をこすりつける；〈物が〉（…と）摩擦する；（…で）すり切れる；（…に）激しく当たる((against, on ...)).
2 すれてひりひりする
- His neck chafed against the stiff collar.
首が堅いカラーにこすれてひりひりした.
3 （…に）いらだつ, じれったがる((at, against, under ...))
- chafe at the traffic jam
渋滞にいらつく - chafe under the restraints of social convention
社会的慣習の束縛にいらだつ.
4 （…を）待ちこがれる((for ...)).
5 〈海・波が〉荒れ狂う.
chafe at the bit
(1) 〈馬が〉はみにいらだつ.
(2) 遅いのでじりじりする.
━━[名]
1 いらだち, かんしゃく
- be in a chafe
いらいらしている.
2 摩擦熱；すり切れ；すりむき傷（の痛み）.
［中フランス語←ラテン語calefacere（calēreあつい＋facereする＝あつい状態にする）］