chain

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

chain
/tʃéin/

[名]

1 [C][U]鎖（防犯・装飾・結束用などの）チェーン．

door security chain
ドアチェーン

a gold chain
（アクセサリー用の）金の鎖

a watch and chain
鎖つき時計

pull the chain
（水洗トイレの）鎖ひもを引く

keep a dog on a chain
犬を鎖でつないでおく

a bicycle chain
自転車のチェーン

1a [C]《測量》測鎖（surveyor's chain）（◇100 links よりなる）；その長さ，１チェーン（◇66 feet；engineer's chain では100 feet）；（面積の）チェーン（◇1 square chain は１０分の１エーカー）．

1b 〔～s〕《海事》錨鎖(びょうさ)；測鉛投下台，投鉛台．

1c [C]《アメフト》（１０ヤード）チェーン．

2 〔通例～s〕（囚人などを）束縛する鎖（手足につける）かせ；拘束［隷属］状態．

be in chains
鎖につながれている

2a 〔通例～s〕((形式/文学))自由などを奪う［行動などを制約する］もの，束縛（状態）．

the chains of tradition
伝統という束縛

3 〔通例a ～〕（同じ［似た］形のものの）ひと連なり一続き（の…）≪of≫．

a chain of islands
列島

a daisy chain
ヒナギクの花輪

form a human chain
（バケツリレー式に物を運ぶために）１列に並ぶ

3a [C]（ホテル・レストランなどの）連鎖［系列］網チェーン（店）．

a chain of hotels
ホテルチェーン

3b 〔通例a ～〕（出来事などの）連続一連（の…）≪of≫．

a chain of events [ideas]
一連の出来事［アイデア］

a chain of command
命令系統

3c 《化学》（原子の）連鎖；《生物》連鎖状菌；《電気》回路；《コンピュ》チェーン（◇一続きの計算命令，または記憶域）；((英))（複数の持ち主が連鎖的にからむ）住宅買い換え．

4 [C]（気持ちなどを）つなぎとめるもの（精神的な）結びつき，絆．

hug one's chains

束縛に甘んじる．

jerk A's chain

Ａ（人）をいじめる，なぶり者にする；Ａ（人）に嫌がらせ［意地悪］する．

pull A's chain

Ａ（人）をかつぐ，だます．

━━[動]

1 (他)…を（…に）鎖でつなぐ（up）≪to≫，…を一緒に鎖で縛る（together）．

chain a horse to a post
鎖で馬を柱につなぐ

1a (他)〈人を〉監禁する，刑務所に入れる，奴隷にする．

1b (他)〔通例受身形で〕〈人を〉拘束［束縛］する，（…に）縛りつける（down）≪to≫；〈熱狂などを〉抑制する．

be chained down with debts
借金で首がまわらなくなる

1c (他)〈人・気持ちなどを〉（…に）つなぎ止める≪to≫．

His work chained him to the desk.
彼は仕事で机にくぎづけになった

2 (他)〈通路などを〉鎖で遮断(しゃだん)する，閉鎖する（off）．

3 (他)〈土地を〉測鎖［巻尺］で測る．

4 (自)鎖状になる．

［原義は「足かけ」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

chain

(名)系統 連鎖 連鎖店 チェーン・ストア チェーン店 チェーン (⇒casual clothing)

chainの関連語句

a chain of human errors
人的ミスの連鎖

be at the top of the food chain
食物連鎖の頂点にいる

chain letter
連鎖手紙

chain operation
多店舗展開 チェーン・オペレーション

cooperative chain
協同チェーン

entire chain
チェーン全店

franchise chain
フランチャイズ・チェーン

global value chains
国際的価値連鎖

link-chain index
連鎖指数

national chain
ナショナル・チェーン (全国的にチェーンを店持つ小売業)

regional chain
リージョナル・チェーン (地域限定型の小売店網)

restaurant chains
外食チェーン

specialty store chains
専門店チェーン

the chain of distribution
流通の連鎖

the chain of large-scale retailers of home appliances
家電量販店

the First Island Chain
第一列島線

the food chain
食物連鎖

voluntary chain
任意連鎖点 ボランタリー・チェーン

chainの用例

As transportation networks were paralyzed by the record-setting snowfall that hit the Kanto and Koshin regions up to the Tohoku region, the delivery of food and other daily commodities to retailers and restaurant chains have been hindered.
関東・甲信越地方から東北地方にかけて降った記録的な大雪で、各地の道路網が寸断されたため、小売店や外食チェーンへの食品や日用品などの配送が妨げられている。

Chinese military planes flew for the first time beyond the First Island Chain, the defense line set by the Chinese military which includes Okinawa Island and Miyakojima Island.
中国軍機が、初めて第一列島線(中国が設定した防衛ラインで、沖縄本島や宮古島を含む)を越えて飛行した。

Due to the IT revolution and trade liberalization, product specialization now is determined by comparative advantages not in finished products but in work unique to each country or region in the context of global value chains.
情報通信技術(IT)革命と貿易自由化で、製品の特化は、「最終財」の比較優位ではなく、国際的価値連鎖との関連で国・地域にそれぞれ特有の「仕事」の比較優位で決まるようになった。

It’s essential for Indonesia to be more integrated into the regional production network while increasing its share of the value it can add within global value chains, in order to create skilled jobs and increase foreign currency earnings.
インドネシアが質の高い雇用を生み、外貨収入を増やす[外貨を稼ぐ]には、域内生産ネットワークに自国をもっと組み込む一方、国際的価値連鎖のなかで付加できる価値の割合を増やす必要がある。

Major furniture chain operator Otsuka Kagu Ltd. established in1969 as Otsuka Kagu Center started stocking more imported goods in 1994 and saw rapid growth with its sales style of employees escorting customers in its stores.
1969年に大塚家具センターとして創業した家具販売大手の大塚家具は、1994年から輸入品を増やして置くようになり、従業員が顧客に同伴して店内を案内する同社の販売手法で、急成長した。

The chain of large-scale retailers of home appliances finally became unable to procure funds.
この家電量販店は、最終的に資金調達ができなくなった[資金繰りに行き詰まってしまった]。

The fishery management official of China’s Xiangshan County in Zhejiang Province said that the county would mete out harsh punishments to the fishermen for illegally collecting the coral in waters around the Ogasawara Islands chain.
中国浙江(せつこう)省象山県の漁業管理当局者は、「小笠原諸島周辺海域でサンゴを密漁している漁師に対して、同県は厳しい刑罰を与える」と語った。

The radiation leak at an experimental facility in Tokai village, Ibaraki Prefecture, is attributable to a chain of human errors by the researchers and others.
茨城県東海村の実験施設で起きた放射能漏れ[放射性物質の漏えい]は、研究員らによる人的ミスの連鎖に起因する。

Three major beer wholesalers are suspected to have dumped beer in sales to Aeon supermarket store chain.
ビール卸売り大手3社は、大手スーパー「イオン」にビールを卸す際、不当廉売していた疑いがある。

Yoshinoya D&C Co. is the nation’s No.1 chain serving gyudon beef-on-rice dishes.
吉野家ディー・アンド・シーは、日本の牛丼チェーンの最大手だ。

chain

(名)鎖 きずな 束縛 拘束(confinement) 監禁(imprisonment) 手かせ 足かせ (動)鎖でつなぐ 束縛[拘束]する 監禁する(restrain)

chainの関連語句

a chain of events
一連の出来事

be brought into court in chains
鎖につながれて法廷に連行される

be chained to
〜に縛られている

chain gang
鎖でつながれた囚人(たち)

in chains
鎖につながれて 拘束されて 刑務所に入れられて

place a prisoner in chains
囚人を鎖につなぐ 囚人を牢に入れる

prisoners in chains
鎖につながれた囚人たち

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」