プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
*chain
éin/
[名]
1 鎖；縛る［束縛する］もの, きずな, かせ；（ドアの）防犯用チェーン
- an endless chain
（自転車などの）チェーン - a watch and chain
鎖つき時計 - chain of office
((英))（式典などで身につける）役人の飾り鎖 - pull the chain
（水洗トイレの）鎖ひもを引く - keep a dog on a chain
犬を鎖でつないでおく.
2 ((通例～s))束縛, 拘束, 拘禁, 奴隷状態, 隷属
- the chains of tradition
伝統という束縛 - The prisoner is in chains.
その囚人は獄舎につながれている.
3 ((通例a ～))（…の）連鎖, 連続, 一続き, 一連（の…）((of ...))（▼ofのあとは複数名詞）（⇒SERIES[類語]）；山脈
- a chain of events ［ideas］
一連のできごと［アイデア］ - a chain of command
命令系統 - a chain of islands
列島 - a mountain chain
山系 - ask a chain of questions
矢つぎ早に質問する.
4 （ホテルなどの）連鎖［系列］網, チェーン
- a restaurant chain
レストランのチェーン店.
5 ((～s))《海事》錨鎖びょうさ；測鉛投下台, 投鉛台.
6 《測量》チェーン.
(1) 測鎖(surveyor's chain)：100 linksよりなる.
(2) 測鎖の長さの単位；66 feet（約20m）；engineer's chainでは100 feet (30.48m).
(3) 面積の単位；1 square chainはエーカーの10分の1（約404.7m2）.
7 《化学》（原子の）連鎖；《生物》連鎖状菌.
8 《電気》回路.
9 《コンピュータ》チェーン：一続きの計算命令, または記憶域.
10 ((英))（複数の持ち主が連鎖的にからむ）住宅買い換え.
11 《アメフト》（ヤード）チェーン.
hug one's chains
束縛に甘んじる.
jerk a person's chain
〈人を〉いじめる, なぶり者にする；〈人に〉嫌がらせ［意地悪］する.
pull a person's chain
〈人を〉かつぐ；だまして〈人の〉気を引く.
━━[動](他)
1 ［III[名]（[副]）］…を（…に）鎖でつなぐ((up, together/to ...))
- chain a horse to a post
鎖で馬を柱につなぐ.
2 ((通例受身))〈人を〉拘束［束縛］する, （…に）縛りつける((down/to ...))；〈熱狂などを〉抑制する
- be chained down with debts
借金で首がまわらなくなる - His work chained him to the desk.
仕事で机に釘づけになった.
3 〈人を〉監禁する, 刑務所に入れる, 奴隷にする.
4 〈通路などを〉鎖で遮断しゃだんする, 閉鎖する((off)).
5 〈土地を〉測鎖［巻尺］で測る.
━━(自)鎖状になる.
［古フランス語←ラテン語catēna（足かけ）. △CATENATE］