英和 用語・用例辞典の解説
chairman’s statement
会長報告書 社長報告書 社長声明
chairman’s statementの関連語句
chairman’s statementの用例
After U.S. Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke indicated the possibility of scaling down asset purchases as part of quantitative easing, followed by a rise in U.S. long-term interest rates to over 2 percent, moves to sell Japanese government bonds gained pace.
米連邦準備制度理事会(FRB)のバーナンキ議長が、量的緩和策による資産買入れを縮小する可能性に言及して、米国の長期金利が2%台まで上昇した流れを受けて、日本国債を売る動きが強まった。
At a session of the rubber-stamp Supreme People’s Assembly of North Korea, Kim Jong-il was named “eternal chairman” of National Defense Commission.
何でも形式的に承認する北朝鮮の最高人民会議の会合で、金正日総書記は、「永遠の国防委員長」に指名された。
By saying the Fed doesn’t have any authority with respect to bitcoin, U.S. Federal Reserve Chairman Janet Yellen gave a tacit nod to bitcoins.
「米連邦準備制度理事会(FRB)」にビットコインを監督する権限[ビットコインに関する権限]はないと言って、FRBのジャネット・イエレン議長は、ビットコインを黙認した。
Carlos Ghosn, chairman of the alliance between Nissan Motor Co., Renault SA and Mitsubishi Motor Co. was arrested on suspicion of violating the Financial Instruments and Exchange Law.
日産・仏ルノー・三菱自連合会長のカルロス・ゴーン(容疑者)が、金融商品取引法違反の疑いで逮捕された。
Former chairman of Daio Paper Corp. obtained the loans of ￥5.5 billion from the company’s seven consolidated subsidiaries without collateral or approval from each subsidiary’s board of directors.
大王製紙前会長は、同社の連結子会社7社から各社取締役会の承認を得ず無担保で、計55億円を借りた[55億円の借入金を調達した]。
Hu Jintao, who led China for ten years during his two terms, handed over the posts of general secretary and chairman of the Central Military Commission to Xi Jinping.
中国をこれまで2期10年間率いてきた胡錦濤氏は、総書記と中央軍事員会主席の座を、習近平氏に譲った。
Hu Jintao, who led China for ten years during his two terms, vacated the general secretary post and also stepped down as chairman of the Central Military Commission in the latest leadership appointment.
これまで2期10年間、中国の政権を率いてきた胡錦濤氏は、今回の指導部人事で、総書記のほかに中央軍事委員会の主席も退任した。
In a press conference following a two-day meeting of the Federal Open Market Committee, Fed Chairman Ben Bernanke revealed the FRB’s “exit strategy” for normalizing its ultra-easy monetary policy.
2日間の米連邦公開市場委員会(FOMC)後に行われた記者会見で、バーナンキFRB(米連邦準備制度理事会)議長は、超金融緩和策を正常に戻すためのFRBの「出口戦略」を明らかにした。
In secretive North Korea, the country’s leader Kim Jong Un’s uncle Jang Song Thaek (the vice chairman of the National Defense Commission), considered the power behind the throne, is reported to be out of a job.
秘密主義の北朝鮮では、金正恩(キムジョンウン)第一書記の叔父で陰の実力者と見られていた張成沢(チャンソンタク・国防委員会副委員長)氏が失脚した、と報じられている。
Japan Chamber of Commerce and Industry Chairman Tadashi Okamura thinks that the appropriate exchange rate of the yen is between ￥85 and ￥90 to the dollar.
日本商工会議所の岡村正会頭は、1ドル=85円〜90円が円相場の適正水準であると考えている。
Nissan Motor’s former chairman and CEO Carlos Ghosn flew out to Lebanon on a private jet.
日産自動車の前会長兼CEO(最高経営責任者)のカルロス・ゴーン(被告)は、プライベートジェットでレバノンに逃亡した。
Shigeru Ishiba, former chairman of the LDP’s Policy Research Council, formally announced his candidacy for the LDP leadership race.
自民党の石破茂前政調会長は、自民党総裁選への出馬を正式に表明した。
Sony Corp. named Vice Chairman Howard Stringer as the company’s new chairman and group chief executive officer.
ソニーは、ハワード・ストリンガー副会長を、同社の新会長兼グループ最高経営責任者(CEO)に任命した。
Summers is believed to have an inside track to the appointment of the next Federal Reserve chairman as Obama gave a strong defense of him at a closed-door meeting.
オバマ大統領が非公開の会合でサマーズ氏を強く弁護したので、サマーズ氏が次期FRB(米連邦準備制度理事会)議長の指名で有利な立場にあると見られる。
The Republican Party officially nominated former Massachusetts Gov. Mitt Romney as its president and House of Representatives Budget Committee Chairman Paul Ryan as its vice president.
米共和党は、ミット・ロムニー前マサチューセッツ州知事とポール・ライアン下院予算委員長を、共和党の正副大統領(候補)にそれぞれ正式に指名した。
Your Party leader Yoshimi Watanabe will step down as president of the party in the midst of a scandal involving ￥800 million in loans from DHC Corp. Chairman Yoshiaki Yoshida. But he said he wouldn’t resign as a Diet member.
みんなの党の渡辺代表は、化粧品製造販売会社・ディーエイチシー(DHC)の吉田嘉明会長から8億円を借り入れた問題を受けて、党代表を辞任することになった。でも、議員は辞職しないと述べた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報