choke

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

choke
/tʃóuk/

[動]

1 (他)〈息を〉詰まらせる〈人を〉窒息させる；〈煙・涙・怒りなどが〉〈人を〉息苦しくさせる，むせさせる；〈物が〉（のどに詰まって）〈人を〉息もできなくさせる；〈人（の声・言葉など）を〉詰まらせる；(自)窒息する，息が詰まる；（物が）のどに詰まる，（涙・飲み物などに）むせぶ，むせる≪on，over≫；（感きわまって）口がきけなくなる；度を失う．

be choked to death
絞め殺される

Small parts could choke a young child.
小さな部品を飲み込むと子どもは窒息の恐れがある

choke to death
窒息死する

choke on water
水を飲んでむせる

choke with anger
怒りで口もきけない

1a (自)((米略式))（試合などで緊張・不安から）硬くなる，実力を出し切れない．

2 (他)〈パイプ・道路などを〉詰まらせるふさぐ，流れなくする，（…で）せき止める（up）≪with≫；(自)〈パイプなどが〉詰まる，ふさがる．

The river is choked with debris.
川はごみが詰まって流れない

2a (他)〈場所を〉（…で）いっぱいにする，満たす（up）≪with≫．

2b (他)《スポーツ》〈バット・ラケットなどを〉詰めて［短めに］持つ（up）．

3 (他)〈植物（の成長）・火（の勢い）などを〉妨げる〈植物を〉枯らす，〈火を〉（灰などをかぶせて）消す，〈エンジンの〉チョークを絞る；(自)〈植物が〉枯れる，〈火が〉消える．

3a (他)〈涙・叫びなどを〉抑える抑制する（back，down）．

choke back one's tears
涙をこらえる

4 (他)〈経済・景気などを〉閉塞させる停滞させる．

be choked up about A

((略式))Ａで怒る，むかむかする．

choke down

(他)

1 〈食べ物を〉やっとのみこむ．

2 ⇒[動]3a．

choke off

(他)

1 〈人・動物を〉絞め殺す．

2 〈犬などの〉のどを押して（くわえていたものを）放させる．

3 …を追っぱらう．

4 〈議論・運動などを〉（いやおうなしに）止めさせる，打ち切る．

5 ((略式))〈人を〉しかりとばす．

choke up

1 (自)((米))〈人が〉（感きわまるなどして）ものが言えなくなる；（緊張して）硬くなる；〔choke A up〕Ａ（人）を（動揺などで）しゃべれなくする；((しばしば皮肉))〈人を〉いたく感じ入らせる．

2 (他)⇒[動]2．

2a (他)⇒[動]2b．

━━[名]

1 [U]窒息；むせること．

2 [C]《機械》（パイプなどの）チョーク；（エンジンの）空気吸い込み調節装置；《電気》塞流コイル（choke coil）．

［原義は「窒息させる」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

choke

(動)窒息させる 呼吸困難にする 首を絞める 〜を詰まらせる (成長や進展、動きを)阻止する (感情や涙を)押さえる 抑制する (火を)消す (植物を)枯らす (バットやラケットなどを)短く持つ (自動)窒息する 呼吸困難になる むせる (人などで動けないほど)いっぱいになる ふさがる (声やことばなどが)詰まる つかえる

chokeの関連語句

be choked up
気が動転する 動揺する

be choked with [by]
〜でいっぱいになる 〜でふさがる 〜で詰まる[使える]

be choked with emotion
感動して言葉が出ない

be choked with flowers
花でいっぱいだ

be choked with tears
涙で声が詰まる

choke a fire
火を消す

choke a sob back
泣くのをこらえる (=choke back a sob)

choke A to death
Aを絞殺する

choke down one’s rage
憤怒(ふんど)をじっと押さえる

choke one’s wife to death
妻を絞め殺す

choke on the smoke
煙にむせる

choke out 〜
声を詰まらせて〜と言う[話す]

choke the street
(車などが)通りをふさぐ

choke to death
窒息死する

say in a choked voice
声を詰まらせて言う

chokeの用例

The bullies held a mock funeral for the schoolboy and choked him, saying it was practice for when he committed suicide.
いじめた生徒らは、男子生徒の葬式ごっこをし、自殺したときの練習といって、首を絞めた。

The world is choking with the dead and dying due to the pandemic of the new coronavirus (COVID-19).
新型コロナウイルス(COVID-19)の世界的大流行で、世界中、死者や死にかけている人でいっぱいだ。

choke

(名)窒息

chokeの関連語句

choke end
土のうの結び目

choke point
要衝 関所 難所 隘路(あいろ)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」