プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**claim
[動](他)
1 ［III[名]（[副]）］…を（当然の権利として）要求する, （自分のものとして）請求する；〈賠償を〉（人に）要求する((against ...))；…を（損害などへの見返りとして）要求する((for ...))；…を（人に）要求する((from ...))；〈権利・肩書・所有の〉承認を要求する, …の権利を主張する, 〈タイトル・記録・賞などを〉勝ちとる, 得る
- claim equality
平等を要求する - claim an inheritance
遺産を要求する - claim payment against him
彼に支払いを求める - claim ＄10,000 for damages
1万ドルの損害賠償を求める - Does anyone claim this handbag？
このハンドバッグの持ち主はいませんか.
2 ［III[名]/that節/to do］…を（事実として）主張［断言］する. ▼証明できなくてもよい；したがって, しばしば事実無根という意味合いをもつ
- He claimed acquaintance with her. ［＝He claimed (that) he knew her. ］
彼は彼女を知っているときっぱり言った - He claimed to have been working late. ［＝He claimed (that) he had been working late. ］
彼は夜おそくまで働いていたと主張した - He claimed her to be his secretary. ［＝He claimed (that) she was his secretary. ］
彼は彼女は自分の秘書だと主張した.
3 ［IIIthat節］…という事実を認めることを要求する, …は本当ですよと言う.
4 〈事物が〉…を求める, 必要とする；…に値する；〈戦争・事故などが〉〈人命を〉奪う
- claim respect
尊敬に値する - This problem claims our attention.
この問題は注目する必要がある - The accident claimed ten lives.
その事故で10名が死亡した.
━━(自)（←(他)）［I（[副]）］（…の）権利を主張する((on, for ...))
- I claimed on my insurance.
保険金の支払いを求めた.
━━[名]
1 （当然の権利としての）（…の）要求, 請求, 主張((for, on, to ...))；（保険金・補償などの）支払い要求, 賠償要求
- pay claim
賃上げ要求 - make ［put in］ a claim for ...
…を要求する, の所有権を主張する - set up a claim to the throne
王位縦承権を主張する - make unreasonable claims on ...
…を不当に要求する - My job makes an excessive claim on my energies.
私の仕事は骨がおれすぎる.
2 （事実だとの）主張((of, to ..., to be, that節))
- his claim of innocence
無実だとの彼の主張 - The young man makes undue claim to originality.
その若い男は独創性があると不当に称している - Nobody believed his claim to be 80 years old.
80歳と言い張ってもだれも彼を信じなかった.
▼「クレームをつける」はmake a complaint, complain.
3 [U][C]（…を）要求する権利, 請求権；（…の）正当な資格((on, to ...))
- a legal claim on an estate
財産に対する法律上の請求権 - He has no claim on ［to］ my sympathies.
彼には私の同情を受ける資格はない - a money claim
金銭債権.
4 請求物；（特に鉱区などの）払い下げ請求地.
one's claim to fame
((おどけて))そのために有名人扱いされて当然なこと.
▼claimとfameが韻を踏む.
jump a claim
他人の鉱区［権利, 職］を横取りする.
lay claim to ...
…に対する権利［所有権］を主張する；…の資格があると主張する.
stake (out) a ［one's］ claim
(1) （…に対する）所有権を主張する((to, on ...)).
(2) ((米話))（…を）ある印で自分のものと主張する((upon, on ...)).
［中フランス語←ラテン語clāmāre（叫ぶ）. △ACCLAIM, CLAMOR, EXCLAIM］
claim・a・ble
[形]
claim・less
[形]