clinch

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

clinch
/klíntʃ/

[動]

1 (他)〈くぎ・ねじなどの〉（突き抜けた）先端を曲げ（て留め）る；〈物を〉（くぎなどで）しっかり留める．

1a (他)《海事・釣り》〈ロープ・釣り糸などを〉クリンチノットで結ぶ．

1b (他)〈口を〉堅く結ぶ；〈歯を〉くいしばる．

2 (他)(自)《ボクシング》（相手選手に）クリンチする．

3 (自)((略式))抱擁して激しくキスする（embrace）．

4 (他)〈勝利などを〉決する，〈試合などを〉決める；〈取引などを〉確定する，〈議論・問題などを〉決着させる．

clinch the championship
優勝する

clinch a deal
取引をまとめる

clinch it

((略式))〈行為・言葉などが〉決着をつける，…で踏ん切りがつく．

━━[名][C]

1 （先端を）曲げて留めること．

1a （先端を曲げて留めた）くぎ，ねじ；締め具．

1b 《海事・釣り》（ロープ・釣り糸などの）クリンチ結び．

2 《ボクシング》クリンチ．

3 ((略式))激しい抱擁とキス（embrace）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

clinch

(動)勝ち取る 獲得する 〜を決定的[確定的]にする 固定する

clinchの用例

Democrat Joe Biden clinched the 270 electoral votes needed to win the presidency.
米民主党のジョー・バイデン氏が、大統領選の勝利に必要な270人の選挙人を獲得した。

In the men’s singles quarterfinals of the 2014 U.S. Open tennis, Kei Nishikori pumped his fist as a forehand from his opponent flew into the net, clinching his victory in the match.
テニスの全米オープン2014男子シングルス準々決勝で、錦織圭選手は、対戦相手のフォアハンドがネットにかかって勝利が決まると、ガッツポーズをした。

The United States is eager to clinch a final agreement on Iran’s nuclear development problem by the end of June 2015.
米国は、2015年6月末までにイランの核開発問題での最終合意を目指している。

Toyota Motor Corp. clinched the top spot in corporate income declared to tax authorities for the fourth consecutive year.
トヨタ自動車が、法人申告所得(ランキング)で、4年連続トップとなった。

Yokozuna Hakuho slapped ozeki Kisenosato to the sand to clinch the title of the Autumn Grand Sumo Tournament with a day to spare at Ryogoku Kokugikan on Saturday.
横綱白鵬は14日目(土曜日)、はたき込みで稀勢の里を土俵にはわせ、千秋楽を待たずに両国国技館で大相撲秋場所の優勝を決めた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」