プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
*cling
/
[動]（clung /kl
/ , ～・ing）(自)［I（[副]）］
/
1 （…を）抱き［握り］締める, （…に）しがみつく((to, onto ...))；（…に）ぴったり寄り添う((together/to ...))
- cling on to ...
…にしっかりつかまる - a child clinging to his security blanket
自分のお守り毛布にしがみついている子供 - cling to the radio
ラジオにしがみついて離れない.
2 〈ぬれたものが〉（…に）ぴったりくっつく, 粘着する((to, on ...))
- Her curls clung to her hot, moist forehead.
巻き毛が彼女のほてって汗のにじんだ額にへばりついていた.
3 （考え・習慣・思い出などを）捨て切れない, （…に）執着［固執］する；（人に）忠実である((to ...)).
4 〈においなどが〉（…に）しみついて取れない；〈あだ名などが〉（…に）ついて回る((to ...)).
━━[名][U]粘着, 密着；執着, 愛着
- static cling
（静電気による）衣類の体へのへばりつき.
cling・er
[名]しつこくつきまとう人；足手まとい；ぬれ落ち葉.