clobber

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

clob・ber1
/klάbər | klɔ́b-/

[動](他)((略式))

1 〈人を〉(こっぴどく)ぶんなぐる,激しく打つ

2 〔通例受身形で〕(試合などで)〈人・チームを〉大差で打ち負かす

3 〔しばしば受身形で〕(経済的に)…にひどい痛手[打撃]を与える;〈法を犯した人を〉ひどく罰する

4 …をこきおろす,酷評する

clob・ber2
/klάbər | klɔ́b-/

[名][U]((英略式))衣服;装備

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む