coax

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†coax

/kóuks/

[動](他)

1 〈人を〉おだてて（…）させる((into doing))；なだめて（…しないように）する((away/out of ...))；［V[名]to do］〈人を〉（…するよう）おだてる

• coax a child away from a game
  子供をなだめてゲームをやめさせる
• coax him into talking ［to talk］
  うまくもちかけて彼に話させる.

2 …を（人から）なだめすかして導き出す, 取り上げる((from, out of ...))

• She coaxed a smile from the baby.
  彼女は赤ん坊をあやして笑わせた.

3 〈物を〉（うまく）扱って（…に）動かす((up/into, through ...))

• coax a fire into burning
  うまく火を燃やす
• coax a key into a lock
  錠前にかぎをうまく差し込む
• coax a button through a hole
  ボタンを穴にうまくはめる.

━━(自)〈人が〉おせじを言う, まるめ込む, なだめすかす.

［cokes（ばか者）. 名詞から動詞用法が出て, 「ばかにする」→「まるめ込む」となった］

coax・er

[名]口先のうまい人.

coax・ing・ly

[副]

出典｜小学館