coax

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

coax
/kóuks/

[動]

1 (他)〈人を〉（どうにか）説得する，〔経路表現を伴って〕（…に）移動するよう何とか促す，おだてて［なだめて］（…するように/…しないように）させる≪into (doing)，to do/out of (doing)≫；〈ある状態などを〉（人から）なだめすかして引き出す≪from，out of≫；(自)おだてる，なだめすかす，まるめ込む．

coax a person out [into talking, to drink]
人をなだめて外に出す［話させる，飲ませる］

coax a smile from the baby
赤ん坊をあやして何とか笑わせる

2 (他)〈物などを〉うまく扱って動かす，うまく扱って［やっとのことで］（…に）する≪into≫．

coax a fire into burning
うまく火を燃やす

［原義は「ばかにする」→「まるめ込む」］

coaxingly

[副]

coaxer

[名]口先のうまい人．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」