coffin

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

cof・fin
/kɔ́ːfin | kɔ́f-/

[名][C]

1 ((特に英))棺,ひつぎ,棺おけ(((米))casket

in one's coffin
死んで,葬られて

drive a nail into a person's coffin
(悩み事・不摂生などが)寿命を縮める

2 ((略式))(ぼろ船・飛行機など)危険な乗り物

3 (馬の足の)蹄槽(ていそう)

━━[動](他)〈死体を〉棺に収める,納棺する;…を(棺に入れるように)封じ込める(enclose

[原義は「かご」]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む