英和 用語・用例辞典の解説
commercial bank
商業銀行(米国の場合は、連邦法または州法により認可を受けた銀行) 都市銀行 都銀 市中銀行 市銀 民間銀行 銀行 (商業銀行の主な業務は、融資、預金の受入れと外国為替。⇒lending, prime lending rate)
commercial bankの用例
Digital yuan, an electronic legal currency of China, will be supplied through a “two-layer structure” mediated by commercial banks such as the Industrial and Commercial Bank of China.
中国の電子的法定通貨「デジタル人民元」は、中国工商銀行などの市中銀行が仲介する「2層構造」で供給される。
If People’s Bank of China provides digital yuan directly to users without going through commercial banks, financial intermediary functions such as bank financing will weaken, having a negative impact on the economy.
中国人民銀行が(市中)銀行を中抜きにして利用者にデジタル人民元を直接渡すと、銀行融資などの金融仲介機能が細り、経済に悪影響を及ぼすことになろう。
In the case of a negative interest rate which the ECB has introduced, commercial banks have to pay interest at this rate, which is like a handling fee, to place funds at the central bank.
欧州中央銀行(ECB)が導入したマイナス金利の場合、民間銀行は、手数料のようにマイナス金利の金利を払って、ECBに資金を預けることになる。
In the subprime crisis, the U.S. Federal Reserve Board had to take the extraordinary step of providing an emergency loan not to a commercial bank but to an investment bank.
サブプライム問題で、米国の中央銀行の連邦準備制度理事会(FRB)は、緊急融資を銀行[商業銀行]ではなく証券会社[投資銀行]に対して行う異例の措置を取らざるを得なかった。
It’s pointed out that the ECB’s introduction of a negative deposit rate will increase the burden on commercial banks and worsen their finances, leading to a minimization of new loans and higher lending rates.
欧州中央銀行(ECB)のマイナス金利[マイナス中銀預入金利]の導入については、民間銀行の負担が増し、銀行の財務が悪化して、新規融資の抑制や貸出金利の上昇につながる、と指摘されている。
The London Interbank Offered Rate, known as Libor, is calculated on the basis of unregulated estimates of rates that major commercial banks operating in London submit to the British Bankers’ Association.
ライボー(Libor)と呼ばれる「ロンドン銀行間取引金利」は、ロンドン市場で取引する大手銀行が英銀行協会に提出する自己申告の金利レートの数値に基づいて算出される。
To avoid deflation, the ECB will implement a measure to provide low interest funds to commercial banks for up to four years.
デフレを回避するため、欧州中央銀行(ECB)は低利資金を最長4年、民間銀行に供給する措置を実施する。
To prevent the European economy from falling into deflation, the ECB will cut its annual policy rate to a record low 0.15 percent and lower the overnight deposit rate, which is applied to funds commercial banks park at the ECB, to minus 0.1 percent from zero percent.
欧州経済がデフレに転落するのを阻止するため、欧州中央銀行(ECB)は、ECBの年間政策金利を過去最低の0.15%に引き下げ、民間銀行がECBに預ける資金に適用される翌日物の預金金利は0%からマイナス0.1%に下げることになった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報