comparison

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

com・par・i・son
/kəmpǽrisn/

[名]

1 [U][C]（…と）比べること，比較≪with，to≫；比べられるもの．

the comparison of A and [with] B
ＡとＢの比較

in [by] comparison with [to] ...
…と比べると

on comparison
比較してみると

for comparison
比較のために

invite comparison with ...
…と比べてみたくなる

stand comparison with ...
…に匹敵する

make a comparison between A and B
ＡとＢとを比較する

make a favorable [good] comparison with ...
…と比べてすぐれている

2 [U][C]（…に）なぞらえること，たとえること≪to≫；たとえ．

the comparison of life to a voyage
人生を航海にたとえること

3 [U]比較できる［たとえ得る］こと；類似，相似．

points of comparison
類似点

out of all [beyond, without] comparison
比類なく，並ぶものがなく

There's no comparison between A and B.
((略式))ＡはＢとは比べものにならない（くらい優れている［違う］）

4 [U][C]《修辞学》比喩（的表現）．

5 [U][C]《文法》（形容詞・副詞の比較級による）比較；比較変化形（degrees of comparison）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

comparison

(名)比べること 比較 なぞらえる[たとえる]こと たとえ 比喩 例示 実例 類似 似ていると言われること

comparisonの関連語句

bear [stand] comparison with
〜に匹敵する 〜に太刀打ちできる

beyond [without] comparison
比類なく 並ぶものがない(ほど)

by comparison
比較すると

challenge comparison with
〜と優劣を競う

for comparison
比較のため 比較の目的で

if a comparison be made
もし比較するならば

in [by] comparison with [to]
〜と比べると 〜と比較して

make [draw, establish] a comparison
比べる

comparisonの用例

According to the Tokyo bid committee, Tokyo’s stability in management ability would give it an edge in the race to host the 2020 Olympics, in comparison with other two rival cities.
東京(五輪)招致委員会によると、2020年五輪開催レースでは、他のライバル2都市と比べて、運営能力面での東京の安定度が強みになる。

The wounds that the Japanese economy has suffered are superficial in comparison with those inflicted on the U.S. and European nations.
日本経済が受けている傷は、欧米諸国が負っている傷より浅い。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」