英和 用語・用例辞典の解説
concern over
〜に対する[〜への]懸念 〜についての懸念 〜不安 (⇒information exposure)
concern overの用例
As concerns over erratic fluctuations in stock prices and foreign exchange rates in the world’s markets are likely to persist, it will be necessary for the Fed to steer its monetary policy for preventing market turmoil.
世界の株価や為替相場の乱高下への懸念はまだ続きそうなので、米連邦準備制度理事会(FRB)は今後、市場の混乱を防ぐための金融政策の舵取りが必要になる。
Concerns over the safety of Chinese food products are rising in Japan, but the percentage of safety violations involving food imports from China fell below the overall average for all imported foods in fiscal 2012.
日本では中国産食品の安全性への懸念が強まっているが、中国からの輸入食品のうち安全面での違反件数の割合は、2012年度は輸入食品全体の総平均を下回った。
Concerns over the U.S. economic outlook tend to induce yen-buying as a safe haven.
米経済の先行きに対する懸念から、安全な投資手段として円が買われる傾向にある。
Crude oil futures soared in New York due to concerns over oil supplies.
ニューヨーク(ニューヨーク・マーカンタイル取引所)の原油先物が、原油供給不安[原油供給への懸念]から急騰した。
Finance ministers and business leaders at the World Economic Forum are showing surprisingly little concern over the soaring euro and tumbling dollar.
世界経済フォーラムに出席した各国の財務相や財界指導者は、ユーロの急騰やドルの下落に驚くほど関心を示していない。
Mitarai will return as Canon president, staying on as his current CEO and chairman amid growing concern over European fiscal crisis and the historic strong yen.
欧州の財政・金融危機や歴史的な円高などで経営の先行き不透明感が強まっていることを背景に、御手洗氏がキャノンの社長に復帰し、現職の会長と最高経営責任者(CEO)を兼務することになった。
North Korea will be better off taking positive steps toward addressing global concerns over its nuclear weapons program, a spokesman from South Korea’s Defense Ministry said.
「北朝鮮は、同国の核兵器開発計画に対する世界の懸念への対応に向けて、積極的に行動したほうが賢明である」と、韓国国防省の報道官が述べた。
PricewaterhouseCoopers filed to sell its consulting arm through an initial public offering (IPO) to help ease concerns over potential conflicts of interest between its auditing and consulting businesses.
監査業務とコンサルティング業務の潜在的利害の対立に対する懸念を払拭(ふっしょく)するため、プライスウォーターハウス・クーパース(会計事務所)は、公開公募(IPO)によるコンサルティング部門の売却を(SECに)申請した。
Prime Minister Shinzo Abe, Japan’s longest-serving prime minister, announced his intention to step down because of concern over his recurring disease, ulcerative colitis.
総理の在職期間が日本歴代最長の安倍首相が、再発性の病気の潰瘍(かいよう)性大腸炎についての懸念から、辞任する意向を表明した。
The bankruptcy of Incubator Bank of Japan gave rise to concern over the company’s financial management.
日本振興銀行の破たんで、同社の資金繰りに懸念が生じた。
The management side is becoming cautious about wage hikes due to concerns over rising labor costs.
経営側は、人件費の負担増を懸念して、賃上げには慎重になっている。
The money market is overheated by massive money inflows from banks on fading concerns over a financial system crisis.
金融システム不安[金融システム危機に対する懸念]の後退により、短期金融市場は、銀行からの巨額の資金流入で過熱感が強まっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報