conclude

英和 用語・用例辞典

conclude

(動)(契約や条約を)締結する 結ぶ 結論を下す 結論づける 判断する 断定する 推論する (会議などを)終える 締めくくる 完成させる まとめる

concludeの関連語句

conclude a contract
契約を結ぶ[締結する]

conclude an interim agreement
暫定協定を結ぶ

concludeの用例

AIJ Investment Advisors Co. allegedly concluded discretionary investment contracts with corporate pension funds by falsely promising stable and high returns on their assets.
AIJ投資顧問は、年金資産で「安定的な高収益」が得られると偽って勧誘して、厚生年金基金と投資一任契約[運用委託契約]を結んでいた疑いが持たれている。

Alarmed by the likelihood that the business environment will become even more severe, the two companies had little leeway in concluding the merger agreement.
経営環境がさらに厳しくなるとの見通しから危機感を強め、両社は合併合意を急がなければならなかった。

In the wake of North Korea’s announcement that it would extend its ballistic missile launch, South Korea concluded the three-stage missile had been removed from the launchpad based on satellite pictures taken on December 11, 2012.
北朝鮮の弾道ミサイル発射延期の発表を受けて、韓国は、2012年12月11日に撮影された衛星写真を基に、3段式のミサイルが発射台から取り外された(模様だ)としていた。

The bus operator has not concluded mandatory labor-management agreements on overtime work with its drivers under Article 36 of the Labor Standards Law.
このバス運行会社は、労働基準法36条に基づいて義務付けられている時間外労働についての労使協定(36(サブロク)協定)を、運転手らと結んでいなかった。

The court had every reason to conclude that the defendant’s behavior constituted a serious premeditated crime.
同裁判所が被告の行為を「計画的で悪質な犯行」と断じたのは、当然である。

The positive growth will continue from the July-September period on, but it is too early to conclude that the Japanese economy is fully on a recovery track.
プラス成長は7-9月期以降も続くだろうが、日本経済が本格的な回復軌道に乗ったと判断するのは時期尚早だ。

The U.S. Federal Trade Commission concluded there was not enough evidence that a Sony-BMG merger would violate U.S. antitrust laws.
米連邦取引委員会(FTC)は、ソニーとBMG(独複合メディア大手ベルテルスマンの音楽事業部門)の統合が米国の独占禁止法に違反することを示す十分な証拠はない、との結論を下した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

con・clude
/kənklúːd/

[動]

1 (他)〈（長期の）活動・議論などを〉締めくくる，〈会議などを〉終える，（言葉などで）締めくくる≪by，with≫．

conclude the investigation
捜査を終了する

conclude the piano concert with a Chopin waltz
ショパンのワルツでピアノ演奏会を終える

1a (自)〈活動・議論・会などが〉（…で）終わる，終了する≪by，with≫．

conclude by saying [with the remark] that ...
…と言って話を終える

(Now) to conclude
終わりに当たって，結論として

The meeting concluded at 9:00.
会議は９時に終了した

2 (他)〈条約・協定などを〉（…と）結ぶ，締結する，合意する≪with≫．

conclude a business deal
商取引を結ぶ

3 (他)〈…と〉結論［判断］を下す，…を〈…と〉断定する≪that節≫．

I concluded that he was honest.
彼が正直だと推断した

3a (自)ある意見［判断］に達する，決定する，結論を出す．

4 (他)((主に米・やや古))（議論のあとで）〈…と/…するのを〉決定する，決心する≪that節/to do≫．

［原義は「完全に終わる」］

conclúder

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」