condemn

英和 用語・用例辞典

condemn

(動)非難する 激しく非難する 責める 不治と宣告する 見放す 有罪の判決を出す 有罪を宣告する 宣言[宣告]する 判定する 〜を有罪と思わせる (公用に土地などを)没収する[接収する] (⇒ASEAN Regional Forum, crackdown, criminal act)

condemnの関連語句

be condemned for
〜を激しく非難される 〜を責められる

be condemned of high treason
反逆罪を宣告される[言い渡される]

be condemned to
〜するよう強いられる 〜する運命にある

be condemned to death
死刑を宣告される[言い渡される]

be condemned to five years in prison
5年の刑を言い渡される

be condemned to penal servitude
懲役を宣告される

condemn A as acts of murder
Aを殺人行為として非難する

condemn A for
〜のことでAを責める Aの〜を非難する Aを〜しているとして非難する Aに〜を宣告する

condemn A for murder
Aに殺人罪を宣告する

condemn an illegal act
違法行為を非難する

condemn A to be electrocuted
Aに電気椅子の刑を宣告する[言い渡す]

condemn A to death
Aに死刑を宣告する

condemn cruelty to animals
動物虐待を非難する

condemn houses to make a national stadium
国立競技場をつくるために家を接収する

condemn the land to build a park
公園をつくるために土地を没収する

Condemn the offense but not the offender.
罪を憎んで人を憎まず。

line up to condemn
一斉に非難する

the judge condemned the man to death
裁判長は男に死刑を宣告した

The woman’s looks condemn her.
女の様子から、女が有罪[犯人]とわかる

condemnの用例

A Japanese-produced personal computer game featuring the rape of girls was circulated worldwide and condemned by the British Parliament and others.
少女らのレイプを取り扱った日本製パソコン・ゲーム(ソフト)が、世界的に出回り、英国議会などで批判された。

At the fifth round of the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue, China was condemned for its actions of illicitly obtaining information of U.S. companies through cyber attacks.
第5回米中戦略・経済対話で、中国は、サイバー攻撃で米企業の情報を不正入手する中国の行為が激しく非難された。

Russia accused the U.N. resolution condemning the Syrian Assad regime of bias toward antigovernment protesters.
ロシアは、シリアのアサド政権を非難する国連(安保理)決議案を、反体制派に肩入れするものと強く拒んだ。

Russia and China, two permanent members, exercised their veto power to block the U.N. resolution condemning the Assad regime of Syria.
常任理事国のロシアと中国が、シリアのアサド政権を非難する国連(安保理)決議案を阻止するため、拒否権を行使した。

Russia has blunted the efforts of major powers to condemn Syria’s President Bashar Assad.
ロシアは、シリアのアサド大統領を非難する主要国の努力を弱めてきた。

The People’s Daily, the Communist Party’s mouthpiece, condemned the pro-democracy protests in Hong Kong in its front-page editorial and said “they are doomed to fall.”
中国共産党の機関紙・人民日報は、第1面の論説で香港の民主化を求める抗議行動を非難して、「抗議行動は失敗する運命にある」と述べた。

The UNSC condemned the Syrian massacre of people including women and children in the Syrian town of Houla.
国連安全保障理事会(UNSC)は、シリア中部ホムス郊外のホウラで起きた女子や子どもを含むシリア市民の大量殺害を非難した。

The U.N. Security Council unanimously adopted a presidential statement condemning North Korea’s test firing of a ballistic missile.
国連安全保障理事会は、北朝鮮の弾道ミサイル発射[弾道ミサイルのテスト発射]を非難する議長声明を、全会一致で採択した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

con・demn
/kəndém/

[動](他)

1 〈人・事などを〉（特に道徳的観点から）厳しく非難する，（…だとして）強く責める，とがめる≪as≫，（…のことで）糾弾する≪for≫．

condemn it as childish [a threat]
子どもじみている［脅迫だ］としてそのことを強く非難する

He condemned her for trying this trick.
こうしてだまそうとしたと彼は彼女を糾弾した

2 〔通例受身形で〕〈人を〉（犯罪に対して）厳しく処罰する≪for≫，〈人に〉（…の）刑を宣告する≪to≫．

be condemned to death [life imprisonment]
死刑［終身刑］を宣告される

2a 〈人に〉（不遇な運命などを/…するよう）強いる，…を（…に/…するよう）運命づける≪to/to do≫．

be condemned to a life of [to live in] misery
窮乏生活をする運命にある

2b 〔通例受身形で〕〈建物・商品などを〉（安全でないとして）使用禁止にする≪as≫．

be condemned as unfit for human consumption
食用に適していないと結論づける

2c ((米))《法律》〈財産などを〉（公的目的のために）接収［徴用，没収］する≪for≫．

2d 〈言葉・表情などが〉〈人の〉罪を証す［示唆する］．

［原義は「完全に非難する」］

condemnable/kəndémnəbl/

[形]〈行為・態度などが〉厳しく非難すべき．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」