英和 用語・用例辞典の解説
confirm
(動)確認する 確かめる 認める (正式に)承認する (条約などを)批准する (決意などを)固める[強める] 裏づける (⇒outbreak, variant)
confirmの関連語句
confirmの用例
According to a security software maker, viruses targeting smartphones started to be confirmed in 2011.
あるセキュリティソフト・メーカーによると、スマートフォンを標的にしたウイルスは、2011年から確認されるようになった。
After Amy Coney Barrett, 48, was confirmed to the U.S. Supreme Court by a deeply divided Senate, she was sworn in as the 115th U.S. Supreme Court justice at a swearing-in event on the South Lawn at the White House.
エイミー・コニー・バレット氏(48歳)が深く分断された上院によって米最高裁判所判事に承認されたのを受けて、バレット氏は、ホワイトハウスの南庭で行われた就任の宣誓式で、第115代の米最高裁判事に宣誓就任した。
After torrential rain of more than 100 mm per hour sparked flooding and mudslides in the city of Hiroshima, at least 39 people were confirmed dead and 51 remained missing.
広島市で1時間に100ミリを超える猛烈な雨で、洪水と土砂崩れが発生し、少なくとも39人の死亡が確認されたほか、51人が行方不明になっている。
As a man was first confirmed to have gotten infected with Ebola in America, authorities have begun tracking down his family, friends and anyone else who may have come in close contact with him and could be at risk for becoming ill.
米国で初めて男性がエボラ出血熱に感染していることが確認されたため、米当局は、この男性の家族や友人のほか、密接に接触して発症する恐れのある人の追跡を始めた。
At the CERN, the European Organization for Nuclear Research in Switzerland, multiple teams of scientists are conducting their experiments to confirm the Higgs boson called the God particle.
スイスにある欧州合同原子核研究機関(CERN)では、複数の科学者グループが、「神の粒子」と言われるヒッグス粒子の(痕跡)確認の実験を行っている。
At their meeting in Moscow, Abe and Putin have confirmed their intention to push Japan-Russia relations forward by resolving the dispute over the northern territories.
モスクワでの首脳会談で、安倍首相とプーチン露大統領は、北方領土問題を解決して日露関係を前に進めるという双方の意志を確認した。
Blood cells were confirmed to gain pluripotency through such physical stimuli as repeatedly passing them through a tube 0.05-millimeter in diameter as well as chemical stimuli.
血液細胞は、直径0.05ミリの細いガラス管のなかに細胞を何度も通すなどの物理的刺激や化学物質による刺激でも、多能性を持つことが確認された。
China has confirmed human-to-human spread [infection, transmission] in the outbreak of a new SARS-like coronavirus.
中国は、新型肺炎(SARS)に似た新型コロナウイルスの流行で、人から人への感染を認めた。
Credit loan companies screen customers’ ability to repay before banks provide loans in an affiliated loan program. And when the companies confirm the customers are suitable for banks to extend a loan, they guarantee repayment of the loans.
提携ローンの仕組みでは、銀行が融資する前に、信販会社がお金を借りる人の返済能力を審査する。そして、お金を借りる人が銀行の融資先としてふさわしいかどうかを信販会社が確認したら、信販会社がローンの返済を保証する。
Defense Minister Itsunori Onodera and U.S. Defense Secretary Chuck Hagel confirmed that the Senkaku Islands fall under the Japan-U.S. Security Treaty.
小野寺防衛相とヘーゲル米国防長官は、尖閣諸島が日米安全保障条約の適用対象であることを確認した。
G-20 participants confirmed that disorderly movements in exchange rates adversely impact economic and financial stability.
主要20か国・地域(G20)会議の参加国は、「為替の無秩序な動きは、経済・金融の安定に悪影響を与える」ことを確認した。
Highly concentrated rare earth elements, which are used for hybrid cars and liquid crystal displays, were confirmed in mud from the seafloor near Minami-Torishima island.
ハイブリッド車や液晶ディスプレーなどに用いられる高濃度レア・アース(希土類)が、(小笠原諸島の)南鳥島近海の海底から回収した泥に含まれていることが確認された。
In an effort to uncover the entire picture of the murder case by the three boys, the Kanagawa prefectural police are working to confirm their statements.
少年3人による殺人事件の全容解明を目指して、神奈川県警は、少年の供述の裏付けを進めている。
In an impeachment trial over the occupation of the U.S. Capitol by the supporters and others of former President Donald Trump on January 6, 2021 when Congress was in the proceedings to formally confirm the election of Joe Biden as the next president, the Senate has acquitted Trump as the number of voters fell short of the two-thirds majority, needed for a conviction.
米議会がバイデン氏の次期大統領選出を正式に承認する手続きを行っていた2021年1月6日に、トランプ前大統領の支持者らが連邦議会議事堂を占拠した事件をめぐる弾劾裁判で、議会上院は、(陪審員役の)上院議員の票数が有罪評決に必要な3分の2の過半数を下回ったため、トランプ氏を無罪とする評決を下した。
In reactivating idle nuclear reactors to realize a stable supply of electricity after their safety is confirmed, the government should take the initiative to explain the necessity of its policy to local government hosting nuclear power plants.
原発の安全確認後、電力の安定供給の実現に向けて停止中の原発を再稼働させるにあたり、政府は率先して政府方針の必要性について原発立地自治体を説得すべきである。
In tests to confirm the safety of newly produced medicines, cells such as cardiac muscle that is produced from iPS cells have already been utilized.
新薬候補の安全性を確かめる試験では、iPS細胞から作られた心筋などの細胞が、すでに活用されている。
It is said that criteria for confirming brain death are stricter for children under 6 than for those older.
6歳未満の幼児の脳死判定基準は、大人の場合より厳格と言われている。
John Kerry’s fellow senators voted overwhelmingly to confirm him to replace Hillary Clinton, so his nomination as the Obama administration’s new secretary of state sailed through the U.S. Senate.
ジョン・ケリー氏の仲間の上院議員が、圧倒的賛成票を投じてケリー氏をヒラリー・クリントン米国務長官の後継として承認したので、オバマ政権の新国務長官としてケリー氏を指名する案件は、上院を楽々と通過した。
Mass infections of the new [novel] coronavirus (COVID-19) were first confirmed at the seafood market in the Chinese city of Wuhan.
新型コロナウイルス(COVID-19)の集団感染は、中国武漢市の海鮮市場で(世界で)初めて確認された。
Prime Minister Abe said that at a summit meeting with U.S. President Barack Obama, the two leaders confirmed abolishing tariffs on all items was not a prerequisite for joining the TPP negotiations.
安倍首相は、「オバマ米大統領との首脳会談で、両首脳は全品目に対する関税の撤廃がTPP(環太平洋経済連携協定)交渉参加の前提条件ではないことを確認した」と語った。
The child center tried in vain to confirm the whereabouts of the boy after he was handed over to his mother.
同児童相談所は、男児を母親に引き渡した後、男児の所在を確認しようとしたが、できなかった。
The Chinese government began claiming territorial sovereignty over the Senkakus in 1970s after the existence of an oil deposit was confirmed beneath the nearby seafloor.
中国政府は、石油鉱床の存在が尖閣諸島周辺海域の海底で確認された後の1970年代から、尖閣諸島の領有権を唱え始めた。
The culprits behind twin suicide blasts at Jakarta hotels were confirmed to be regional terror outfit Jemaah Islamiyah.
ジャカルタのホテルで起きた2件の自爆テロの犯人は、地域テロ組織のジェマア・イスラミアと断定された。
The doctor administered the muscle relaxant without confirming the patient’s intention to seek mercy killing.
この医師は、安楽死を求める患者の意思確認をしないで、筋弛緩剤を投与した。
The entire government intends to make maximum efforts to reactivate idle nuclear reactors after their safety is confirmed.
政府は、一丸となって、停止している原発の安全確認後の再稼働に最大限取り組む方針だ。
The identity of the hostage-takers, who seized a natural gas complex and took a large number of foreign hostages, has not been fully confirmed.
天然ガス関連施設を襲撃して多数の外国人を人質にした武装集団の正体には、まだ不明な点もある。
The Japan Coast Guard’s patrol vessel confirmed a Chinese fishery monitoring ship was inside the contiguous zone.
中国の漁業監視船1隻が接続水域内を航行しているのを、海上保安庁の巡視船が確認した。
The municipal government did not confirm a direct link between the bullying and the junior high schoolboy’s suicide.
市側は、いじめと男子中学生の自殺との直接的な因果関係を認めなかった。
The new influenza virus was first confirmed in Mexico and quickly spread to other countries including the United States, Canada and Spain.
新型インフルエンザ・ウイルスは、メキシコで最初に確認され、瞬く間に米国やカナダ、スペインなど世界に広がった。
The review of the refugee recognition system would prevent refugee status applicants from working in Japan if their ineligibility is confirmed.
難民認定制度の見直しでは、難民認定申請者が難民として不適格であることが確認された場合、申請者は日本で就労できないことになる。
The separation of the unmanned Konotori 3 cargo vehicle from the H-2B conducted after liftoff was confirmed about 15 minutes later.
打上げ後に行われたH2Bロケットから無人補給船「こうのとり」3号機の(軌道への)分離は、約15分後に確認された。
The two companies will hold extraordinary shareholders meetings to confirm the takeover.
両社は今後、それぞれ臨時株主総会を開いて、買収案を正式に承認する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報