confront

英和 用語・用例辞典

confront

(動)〜の前に立ちはだかる 〜の前面に立つ 〜に立ち向かう[直面する] 敵対する 〜と対面する 〜を対決させる (証拠などを)突きつける 〜と突き合わせる 対比する

confrontの関連語句

be confronted by [with] a difficulty
難事に直面する

be confronted with a great issue
大きな問題にぶつかる

be confronted with countless obstacle
無数の障害に直面する

confront a person with evidence of his crime
人に罪証を突きつける

confront a person with the evidence [proof]
人に証拠を突きつける

confront danger
危険に立ち向かう

confront each other
にらみ合う

confront the accuser with the accused
原告と被告を対決させる

confront tragedy
悲劇に直面する

confrontの用例

As there are concerns about the ramifications of drops in sales after the consumption tax rate hike as well as a respite in the effect of the depreciating yen, new challenges are now confronting Japanese industries.
消費増税後の販売減の影響が懸念されるほか、円安効果に一服感が見られるため、日本の産業界は新たな課題に直面している。

Brazil’s leadership has been caught off-guard by the public outcry and it has been confronted with a spontaneous mass movement.
ブラジルの政権は大衆の激しい抗議に不意を突かれた格好で、自然発生的な大衆運動に直面している。

Companies are required to further hone their business strategies to overcome new challenges confronting Japanese industries.
企業各社は、一段と経営戦略を磨いて、日本の産業界が直面している新たな課題を克服する必要がある。

Confronted with erratic fluctuations of stock prices and exchange rates, the government and the BOJ must stay calm and steadily push ahead with down-to-earth economic policies.
株価と為替相場の乱高下に直面して、政府と日銀は浮足立たず、地に足の着いた経済政策を着実に推進すべきだ。

Hamas is confronted with Palestinian President Mahmoud Abbas due to its rejection of peaceful coexistence with Israel.
ハマスは、イスラエルとの平和共存を拒否して、アッバス自治政府議長と対立している。

In Japan’s exclusive economic zone around Okinawa, a Chinese patrol boat confronted a Japan Coast Guard survey ship and demanded to stop conducting marine research.
沖縄周辺の日本の排他的経済水域(EEZ)で、中国の巡視船が海上保安庁の測量船の前に立ちはだかり、海洋調査の中止を要求した。

Over policy talks with Yui no To, Nippon Ishin no Kai is confronted with a widening internal schism.
結いの党との政策協議を巡って、日本維新の会は、内部亀裂の拡大に直面している。

The latest crisis unfolded against a backdrop of domestic unrest in both countries, as they struggle to overcome the many problems confronting them on the economic, political and cultural fronts.
今回の危機は、両国の内情不安を背景に展開したもので、両国はいずれも政治、経済、文化の分野で直面している多くの問題の克服に苦闘している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

con・front
/kənfrʌ́nt/

[動](他)

1 〈人が〉〈人に〉立ち向かう，（おびえず）直面する，対決する，〈人に〉（問題点・証拠などを）突きつける≪with≫．

confront danger
危険に立ち向かう

They confronted each other.
２人はわたり合った

1a 〈物が〉〈物と〉向かい合わせの位置にある，対面する．

2 〈人が〉（困難・問題などに）直面する，立ち向かう，〈作品などが〉〈問題などを〉まっこうから取り扱う．

confront the race issue
人権問題を取り扱う

2a 〔しばしば受身形で〕〈問題・困難などが〉〈人に〉立ちはだかる．

Many difficulties confronted him.＝He was confronted with [by] many difficulties.
彼は多くの困難に直面した

3 〈人を〉（…と）（敵意・反抗心をもって）対決［対抗］させる；〈人に〉（証拠などを）突きつける≪with≫；…を問いつめる．

confront a suspect with the evidence
被疑者に証拠を突きつける

4 …を（検討・比較のため）（…と）突き合わせる≪with≫．

［原義は「顔を突き合わせる」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」