congratulation

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

con・grat・u・la・tion
/kənɡrtʃuléiʃən/

[名][U]祝うこと,祝賀;[C]〔通例~s〕(…についての)お祝いの言葉,祝辞≪on≫;〔~s;間投詞的に〕(成功などを祝して)おめでとう≪on≫(◆新年・クリスマスなどの「おめでとう」には用いない)

a matter worthy of congratulation
慶事

offer [extend] a person one's congratulations on his [her] success
人の成功にお祝いの言葉を言う

Congratulations! You have won the lottery.
おめでとう.宝くじが当たりました

Congratulations on your promotion.
昇進おめでとう

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む