conjecture

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

con・jec・ture
/kəndʒéktʃər/

((形式))[名]

1 [U](不十分・不確実な情報に基づく)推測,推量,憶測

be lost in conjecture
憶測にふける

2 [C]推測による意見,(…という)憶説≪that節≫;[U](校訂での)推測による読み,判読

form [make, give] a conjecture on ...
…に推測を下す

━━[動]

1 (他)…を推測する,〈…であると〉憶測する≪that節≫;…を(校訂で)判読する

2 (自)(…について)推測する,憶測する≪about

[原義は「事実を集めること」→「それに基づき推測すること」]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む