contact

英和 用語・用例辞典の解説

contact

(名)接触 交流 連絡 つて コネ 関係 人脈(connections) 協議 (⇒person-to-person contact)

contactの関連語句

contactの用例

According to a draft of new guidelines compiled by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, junior high school students will be allowed to bring smartphones and mobile phones to school to use them for emergency contact such as in the event of a disaster.
文部科学省がまとめた新ガイドラインの案によると、災害時などの緊急連絡に使えるようにするため、中学生のスマホや携帯電話の学校への持ち込みが認められるようになる。

According to government sources, the resumption of formal contacts between director general-level officials of the Japanese and North Korean foreign ministries is on the horizon.
政府筋によると、日朝外務省局長級の公式協議が、近く再開される見通しだ。

As a man was first confirmed to have gotten infected with Ebola in America, authorities have begun tracking down his family, friends and anyone else who may have come in close contact with him and could be at risk for becoming ill.
米国で初めて男性がエボラ出血熱に感染していることが確認されたため、米当局は、この男性の家族や友人のほか、密接に接触して発症する恐れのある人の追跡を始めた。

Dental instruments come into contact with patients’ saliva and blood during treatment, so it is essential to replace used instruments with newly sterilized tools for each patient to avoid the transmission of viral or bacterial infections.
歯科の医療機器は治療中、患者の唾液や血液に触れるため、患者ごとに使用した医療機器を新たに滅菌したものと交換して、ウイルス感染や細菌感染が他の患者に伝染するのを防ぐ必要がある。

LDP President Shinzo Abe will deepen bilateral relations further from a broad perspective by maintaining close contacts with South Korea.
自民党の安倍晋三総裁は、韓国とは今後とも緊密に意思疎通を図ることで、大局的な観点から日韓両国の関係をさらに深化させていく方針だ。

Major financial groups do not have regular business contacts with small and medium-sized auto parts makers.
大手金融機関は、中小の自動車部品メーカーと通常の取引関係がない。

The Foreign Ministry is exerting every effort to ensure the safety of the Japanese taken hostage by remaining in close contact with the United States and other countries so that they can exchange pertinent information.
外務省は、関連情報を交換できるよう米国はじめ各国と引き続き緊密に連絡を取り合って、人質にされた日本人の安全確保に全力を挙げている。

With a view to future high-level contacts, the foreign ministers of China and India have glossed over a recent standoff along their countries’ disputed border.
今後の高官級協議を見込んで、中国とインドの外相は、両国国境紛争での最近のにらみ合い[対立]関係をうまく取り繕った。

contact

(動)〜と接触する 〜と連絡をとる[連絡する] 〜に連絡する 〜と関係をつける 〜と交渉を始める 〜を接触させる

contactの用例

After receiving an order, the man selling Facebook Likes contacts a U.S. partner company that has “fake users” access the Japanese customers’ Facebook pages to click the Like button.
注文が入ると、フェイスブックの「いいね!」を売っているこの男性は、提携する米国の会社に連絡し、この会社の「サクラ」に日本の顧客のフェイスブック・ページにアクセスさせて、「いいね!」のボタンをクリックしてもらう。

Chinese intelligence agents are paid less than ¥10,000 in principle when they contact a high-profile figure overseas.
中国の諜報員[スパイ]は、海外の要人1名と接触する際に原則、1万円未満の資金を支給される。

The Chinese intelligence agent contacted key Japanese figures, such as senior government officials and prominent business people.
この中国のスパイ[諜報員]は、政府高官や財界著名人など日本の要人と接触していた。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

con・tact
/kάntækt | kɔ́n-/

[名]

1 [U](…との)(物理的な)接触≪with

be in [out of] contact with ...
…と接触している[いない]

come into contact with ...
…と接触する;出会う

bring [put] a thing into contact with ...
物を…と接触させる

The grenade exploded on contact with the ground.
手りゅう弾は地面に落ちたとたんに爆発した

1a [C]〔しばしば~s〕((略式))コンタクトレンズ(contact lens

1b [U][C]《軍事》(敵との)接触;《電気》電極;《天文》(日食での)接触

2 [U](人などとの/…の間の)連絡,接触,コンタクト;近づき,出会い,交際,ふれあい;〔~s〕(…との)良好な関係≪with/between

the contact between employer and employee
労使の接触

get [come] in contact
連絡を取り合う

stay [keep] in contact
連絡を取り続ける

make contact with a person
人と連絡を取る

lose [avoid] contact with a person
人との連絡が途絶える[を避ける]

Our work brings us into contact every day.
私たちは仕事で毎日接触する

be in close contact (with a person)
(人と)親しい関係にある

She put me in contact with him.
彼女のおかげで私は彼とつき合う仲になった

maintain trade contacts with India
インドとの良好な交易関係を維持する

We have good contacts with the local community.
我々は地域社会といい関係を築いている

2a [C]〔通例~s〕((略式))接触する人縁故,つて,コネ,渡り;関係筋,連絡[渉外]員,仲介者

have a lot of contacts in the media
マスコミにコネが多い

2b [C]《医学》(伝染病患者との)接触者,保菌容疑者

a [the] point of contact

1 接触点,接点

2 (2つの事柄の)接点

find a point of contact between theory and practice
理論と実際との接点を見つける

3 窓口,連絡すべき場所[人]

the first point of contact for visitors
訪れる人の最初の窓口

━━[動]

1 (他)(自)(物・人などに)触れる,接触する

2 (他)〈人に〉連絡する

contact a person by email
人にメールで連絡する

━━[形]接触によって起こる;連絡用の;《航空》目視の(⇔instrument

a contact number
連絡用の電話番号

contact flight
目視飛行

━━[副]目視[有視界]飛行で

[原義は「共に触れる」→「触れること」]

contáctable

[形]〔叙述〕連絡がつく(状態の)

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

タコノキ

タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し,下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し,長さ1〜2m,幅約7cmで,先は細くとがり,縁には鋭い鋸歯(きょし)...

タコノキの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android