英和 用語・用例辞典の解説
continue to
〜し続ける 引き続き〜する 継続して〜する 今後とも〜する 〜を維持する (⇒coronavirus case)
continue toの用例
Amid the financial crisis in Cyprus, which was triggered by Greece’s financial collapse, the euro continues to be weak in the foreign exchange market while the yen tends to be bought.
ギリシャの財政破たんが発端だったキプロスの金融危機を受けて、外国為替市場ではユーロが弱含みで推移し、円が買われやすい展開となっている。
Amid the prolonged stagnant economy, the job market continues to be dismal.
長引く景気低迷を受けて、雇用環境は依然として厳しい。
As China is continuing to make its presence felt by sending surveillance ships to waters near the Senkakus, the Japan Coast Guard is engaged in vigilance and surveillance activities on a 24-hour basis.
中国が尖閣諸島近海で監視船による示威行動を続けているので、海上保安庁は、24時間態勢で警戒監視活動をしている。
As the population ages, pension benefits have continued to swell.
高齢人口の増加に伴い、年金給付額の膨張が続いている。
By sending surveillance ships to waters near the Senkakus, China is continuing to make its presence felt.
尖閣諸島近海に監視船を繰り出して、中国は示威行動を続けている。
Consumer prices are expected to continue to post moderate year-on-year increases of below 1 percent mainly due to a rise in energy prices.
消費者物価は今後、エネルギー価格の上昇を主因に、前年比で1%を下回る緩やかな上昇が続く見込みだ。
Despite the sluggish economy, the number of global patent filings continued to grow, the United Nations’ WIPO said.
国連の世界知的所有権機関(WIPO)の発表によると、景気は低迷しているものの、世界の特許出願件数の増加は続いている。
Domestic electronics manufacturers are required to retool with bold new growth strategies as the performance of them continues to deteriorate.
国内電機メーカー各社の業績悪化に歯止めがかからないため、電機メーカー各社は、大胆な新成長戦略での復活が求められている。
If Japanese stock prices continue to fall whenever there is a plunge in U.S. stocks, the country might be hit by another financial crisis.
米国株の下落に連動して日本の株価の下落が続けば、再び金融危機に見舞われかねない。
If we are to continue to deliver improved financial results, we must continue to enhance our competitiveness.
今後とも業績[財務成績]向上を図るには、当社の競争力を引き続き高める必要がある。
It will be impossible to win over the people if the ruling and opposition parties continue to receive grants from the government to political parties while turning a blind eye to their own dereliction.
自らの職務怠慢を棚に上げながら、与野党が政党交付金だけは受け取り続けるとなると、国民を納得させることはできないだろう。
Sales of imported cars have continued to grow even after domestic automakers recovered most of their domestic production in autumn.
国内自動車メーカー各社の国内生産がほぼ復旧した秋以降も、輸入車販売の伸びは続いている。
South Korean President Park Geun-hye has continued to criticize Japan by refusing to hold a bilateral summit meeting, but this is dubbed as her “tattletale diplomacy.”
韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領は、二国間の首脳会談を拒んで日本批判を続けているが、これは朴大統領の「告げ口」外交と呼ばれている。
The employment situation is worrisome because the jobless rate in August rose to the 4 percent level for the first time in three months, while wages of salaried workers have continued to decline.
8月の失業率が3か月ぶりに4%台に上昇し、サラリーマンの給与も減少が続いているため、雇用情勢が懸念される。
The global economy continues to recover, albeit in a fragile and uneven way.
世界経済は、脆弱(ぜいじゃく)で一様ではないが、回復を続けている。
The government will continue to monitor the currency market.
政府は、今後も為替市場の動きを注視する方針だ。
The number of technical intern trainees continues to increase and there were more than 380,000 technical intern trainees as of the end of October 2019, up 70,000 from a year earlier.
技能実習生の増加は続いており[技能実習生の数は増え続けており]、2019年10月時点での技能実習生は、38万人を超え、1年間で7万人増えた。
The three beer wholesalers have continued to sell beer to Aeon at prices below costs.
ビール卸売り3社は、仕入れ値を割る価格でイオンにビールを卸し続けてきた。
The TV business of the firm continues to be sluggish, but it is projected to post a profit in the current fiscal year.
同社のテレビ事業の不振は続いているが、今期は黒字になる見通しだ。
We will continue to focus on the Asia-Pacific, where we support our allies, shape a future of greater security and prosperity.
米国は引き続きアジア太平洋を重視し、同地域の同盟国を支えて、より安全で繁栄した未来を形作っていく方針である。(2014年1月28日のオバマ大統領一般教書演説から引用)
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報