contribute to

英和 用語・用例辞典

contribute to

〜に貢献する 〜に寄与する 〜に役立つ 〜に一役買う 〜に拍車がかかる 〜の一因である 〜につながる 〜をもたらす 〜に出資する[拠出する]

contribute toの用例

Among the industries that contributed to the drop in machinery orders were steel, machinery and auto manufacturers.
機械受注の減少をもたらした業種としては、鉄鋼業、機械工業や自動車工業が挙げられる。

Based on the recovery of its economic might, Japan will positively contribute to the peace and stability of the international community from the standpoint of a “proactive pacifism.”
経済力の回復に基づいて日本は、「積極的平和主義」の立場から、国際社会の平和と安定に積極的に貢献して行く方針だ。

Besides a delay in the development of smartphones and cutting-edge displays, a tenaciously high yen hovering around ￥80 per dollar also contributed to the troubles of domestic electronics manufacturers.
スマートフォン(高機能携帯電話)や最先端ディスプレーの開発の遅れのほか、1ドル=80円前後の円高水準がずっと続いていることも、国内家電の不振につながっている。

China’s shadow banks have financially contributed to the country’s rapid economic growth from behind the scenes by raising small-lot funds to finance local industrial development.
中国の影の銀行は、小口の資金を集めて地域の産業発展に資金を提供して、中国の急成長に金融面で裏から寄与してきた。

In response to the worsening humanitarian crisis, Japan also must rack its brains to further contribute to supporting refugees in countries in neighboring Syria.
人道危機の深刻化を受けて、日本も知恵を絞って、シリア周辺国の難民支援に一層貢献する必要がある。

Local weather fronts that did not appear on weather charts are also believed to have contributed to the creation of the deadly twister.
天気図に現れなかった地方の前線も、猛烈な竜巻発生の一因と考えられている。

NATO allies are closing in on a deal to contribute more to allied running costs to reduce the United States’ share of funding.
北大西洋条約機構(NATO)の同盟国は、米国の出資負担の割合を減らすため、同盟の運営経費への拠出金を増やすことで、合意に近づいている。

Private-sector firms are key players in the pursuit of economic growth and they are needed to contribute to facilitating a positive growth cycle through such measures as using their internal reserves for capital investment and wage increases.
民間企業は経済成長追求の主役で、内部留保を設備投資や賃上げに活用するなどして、経済成長の好循環促進に貢献することが求められている。

Sellers of multiple-debtor lists, produced by collecting information about consumer finance customers, are contributing to the spread of illegal moneylending.
消費者金融の顧客情報を入手して作った多重債務者リストを売る名簿業者が、ヤミ金融の横行に一役買っている。

The poisoned frozen gyoza incident greatly tarnished China’s image in Japan and contributed to a worsening of the bilateral relationship.
冷凍ギョウザ中毒事件で、日本での中国のイメージは大きく傷つき、日中両国関係の悪化に拍車がかかった。

We must take heed of the point that restraining movements between urban areas by imposing an urban lockdown contributes to prevention of the spread of virus infections, but disruptions caused by introducing excessive regulations should be avoided.
ロックダウン(都市封鎖)による都市間の移動抑制がウイルス感染拡大の防止につながることに我々は留意しなければならないが、過剰な規制で混乱を招く事態は、避けなければならない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」