プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
con・ven・ient
/kənvíːnjənt/
1 〈物が〉（…にとって）便利な，使いやすい，手ごろな；〈物・時・場所などが〉（…にとって）都合のよい≪to，((主に米))for≫
a convenient size
手ごろな大きさ
a convenient hour [place] for the meeting
会合によい時刻［場所］
a hotel in a convenient location
便利な場所にあるホテル
make it convenient to call on him
都合をつけて彼を訪ねる
When is it convenient for [to] you to come over here?
こちらに来ていただくのにいつがよろしいですか
2 ((略式))〈場所が〉（…に）近くて便がよい，近づきやすい，手近な≪((米))to，((英))for≫
His office is convenient to the station.
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ
3 〈態度・行動が〉便宜的な，ご都合主義の
［原義は「共に来る」→「都合のよい」］