corner

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cor・ner
/kɔ́ːrnər/

[名][C]

1 （物の）隅（ソファー・部屋・広場などの）隅，口元，目元，（視線の）端，（心・頭の）隅（◆「隅」は内側に視点があり，語義２の「かど」は外に視点がある）．

an old camera in the corner of the box
箱の隅にある古いカメラ

sit down on a corner of the sofa
ソファーの隅に座る

stand in one corner of the room
部屋のひと隅に立つ

watch out of [from] the corner of one's eye
横目でこっそり見る

a cigarette in the corner of the mouth
口の端にくわえたタバコ

1a 〔しばしば～s〕世界の隅片隅，果て，遠隔地，隠れた場所，地域，地方，方面．

remote corners
片いなか

every corner of the country
全国津々浦々

2 （物の）かど（机などの）かどっこ，町かど，交差点，（道の）曲がりかど，急カーブ；((英))《ロッククライミング》コーナー；（物のかどを保護する）コーナー．

a corner lot
かど地

lean on a corner of the table
テーブルのかどにもたれる

turn a sharp corner on the trail
追跡中に急カーブを曲がる

2a 〔～s〕（人柄の）かど，とがったところ．

round off one's corners
性格が丸くなる

2b ((英))（豚の後肢の頂部から切り取る）三角ベーコン，ハム．

3 《ボクシング・レスリング》（リングの）コーナー《サッカー》コーナー（キック），（ホームベースの）コーナー．

3a （コーナーにいる）セコンド；（争い・議論などの）陣営，（…の）側，立場．

4 （逃げ場のない）窮地苦しい立場．

a wild animal backed into a corner
追い詰められた野生動物

The company was in a tight corner.
会社は窮地におちいっていた

He was driven into a corner by the question.
彼はその質問で窮地に追い込まれた

4a （株式・商品などの）買占め（による市場支配），独占（◇競争相手を追い込んだ状態）．

make a corner in wheat
小麦を買い占める

The corporation has a corner on the OS market.
その企業はＯＳ市場を独占している

［コーパス］cornerの日英発想別コロケーション

［共通］corner kick/penalty corner

［英▶日］a corner shop ((英))（街かどにある）雑貨店／blind corner 見通しの悪いかど，死角／turn the corner 〈病気・景気などが〉危機を脱する，峠を越す

［日▶英］喫煙コーナー a smoking area／（競技場の）第３［最終］コーナー the third [final] turn

cut corners＝cut (off) a [the] corner

1 （土地をつっきって）近道する．

2 （手数・経費などを）節約する；((けなして))（安易な方法で手続きなどを）省く，手を抜く≪on≫．

cut corners on production costs
生産費を節約する

fight one's corner

意見［立場］を守る［主張する］．

(just) around the corner

1 かどを曲がった所に，すぐ近くに．

2 ((略式))間近に，近づいて．

Christmas is just around the corner.
クリスマスが近づいてきた

3 相手の先を越して．

4 危機を脱して，峠を越して．

take a corner

〈自動車が〉かどを曲がる．

turn the corner

1 かどを曲がる．

2 〈悪い状態が〉峠を越す．

━━[動]

1 (他)…に（…の）かどをつける，…のかどを（…に）する≪with≫；(自)かどを成す，かどになる，かどにある．

2 (自)((英))〈車・人などが〉（高速で）かど［カーブ］を曲がる．

3 (他)〔しばしば受身形で〕〈人・動物を〉隅に追い詰める窮地に追い込む，やり込める；〈人を〉（会話などで）無理に引き止める．

The suspect was cornered by police detectives.
容疑者は刑事に追い詰められた

He was cornered and committed suicide.
彼は追い詰められて自殺した

3a (他)〈株式・市場などを〉買い占める，隅々まで独占する；(自)（…を）買い占める≪in≫．

corner the market of mobile devices
モバイル機器市場を独占する

［原義は「角状をなすもの」→「かど」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

corner

(名)角 地方 地域 窮地 苦境 窮境 (株式など商品の)買い占め 口元 目元 横目

cornerの関連語句

be driven into a corner economically by
〜で[〜の影響で]経済的に追い詰められる

be in a tight corner
窮地に陥(おちい)っている

commodity corner
商品買占め

corner office
役員室

corner shop
街角の雑貨店

cut corners
近道をする (経費や時間を)切り詰める 節約する (仕事の)手を抜く 手抜きする

cut (off) the corner [a corner]
近道をする

drive [box, force] A into a corner
Aを窮地に追い込む

food corner
食品コーナー

have a corner on the market
市場を一手に握っている

in a secret corner of one’s heart
心の奥底で

(just) around [round] the corner
間近[目前]に迫って すぐ近くで もうすぐで

make [establish] a corner in [on] the company’s shares
同社株を買い占める

office corner
仕事場

paint oneself into a corner
自分で自分の首を絞める

remote corners
片いなか

street corner
街角

the (four) corners of the earth
世界の隅々 世界の津々浦々

turn a corner
(難題を)乗り越える 峠を越す 危機を脱して好転する

turn the corner
(病気、危機などが)峠を越す

cornerの用例

Due to the new coronavirus, people who are driven into a corner economically are suffering damage from a new type of illegal financing scheme to purchase the right to receive the salary of a customer.
新型コロナウイルスの影響で、経済的に追い詰められた人たちが、顧客[利用者]の給与を受け取る権利を買い取る新手の違法なヤミ金融で、被害を受けている。

Every corner of our society and economy has been halted by full-on lockdowns to curb a surge in coronavirus infections.
コロナウイルス感染者の急増を抑えるための完全ロックダウン(都市封鎖)で、われわれの社会や経済活動は、隅々まで止まっている状況だ。

The change in the method of calculating deferred tax assets has driven each of the banking groups into a corner.
繰延べ税金資産の算定方式の変更が、銀行グループ各行を窮地に追い込んでいる。

Women do not cut corners when it comes to fashion.
ファッションのこととなると、女性は手を抜かない。

corner

(動)すみに置く 追い詰める 窮地に追い込む 袋のねずみにする (人に)詰め寄る (市場などを)独占する (株や商品を)買い占める

cornerの関連語句

corner in stocks
在庫品を買い占める

corner the market
市場を独占する

cornerの用例

Islamic State leader Abu Bakr al-Baghdadi died after he was cornered by U.S. special operators during a raid in Syria.
イスラム国の指導者アブバクル・バグダーディは、シリアでの襲撃で米軍特殊部隊に窮地に追い込まれた後、死亡した。

The EU accused China of unfairly pricing its solar panels too cheaply in Europe to corner the market.
欧州連合(EU)は、市場を独占するため、中国が欧州で太陽光パネルの不当廉売を行っていると非難した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」