correspond

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

cor・re・spond
/kɔ̀ːrəspάnd | kɔ̀rəspɔ́nd/

[動](自)

1 〈物・事が〉(…に)一致する,符合する,合う,調和する≪withto

Her deeds always correspond to her principles.=Her deeds and principles always correspond.
彼女の行為はいつも主義と一致している

2 〈物・事が〉(…に)相当する,該当する≪to

The fins of a fish correspond to the wings of a bird.
魚のひれは鳥の翼に相当する

3 〈人が〉(…と)文通する,通信する≪with

Susie and I have corresponded (with each other) [I have corresponded with Susie] for ten years.
スージーとの文通を始めて10年になる

[原義は「互いに応じ合う」]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む