英和 用語・用例辞典の解説
cost of capital
資本費用 資本コスト 資本用役費 資本利子 (=capital cost)
cost of capitalの関連語句
cost of capitalの用例
A large increase in overseas sales made up for the ￥180 billion earmarked for settlements and other costs for the company’s large-scale recalls in the United States.
海外での販売の大幅増で、同社が米国での大規模なリコール(回収・無償修理)訴訟の和解などの費用として計上した1,800億円が補填された。
Albeit not free from risk, the benefits of capital market liberalization were considered to outweigh costs.
リスクがないわけではないが[リスクはあるが]、資本市場自由化の便益は、そのコストを上回ると考えられた。
As a serious problem of power shortages due to the suspension of nuclear reactors, national wealth continues to flow out of Japan and power rate hikes go on as the fuel costs for thermal power stations snowball.
原発停止による深刻な電力不足問題として、火力発電所の燃料費が膨らみ、日本からの国富流出が止まらず、電気料金の引上げも続いている。
As many domestic manufacturers have moved their production sites from Japan to Asian nations and elsewhere, the Japanese economy benefits less and less from the weak yen which lowers export costs.
国内製造業の多くが生産拠点を日本からアジアなどに移しているため、日本経済は、輸出コストが下がる円安メリットを享受しにくくなっている。
As part of its reconstruction budget, the Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry earmarked the cost for dealing with Sea Shepherd, an antiwhaling organization.
復興予算の一部として、農林水産省は、反捕鯨団体シー・シェパードへの対策費を計上した。
Businesses are wary of too-low yen as it would raise the costs of crude oil and liquefied natural gas.
過度の円安で原油や液化天然ガス(LNG)などの燃料費が高騰するので、経済界は過度の円安を警戒している。
Business leaders are voicing concern about excessive depreciation of the Japanese currency as it would sharply raise the cost of crude oil and LNG.
過度の円安は原油や液化天然ガス(LNG)などのコスト高騰を招くので、経済界首脳の間では、行き過ぎた円安を懸念する声が上がっている。
Certain indirect costs, including financing costs, are capitalized.
特定の間接費は、資金調達コストを含めて、資産計上されています。
Due to the sharp rise in power generation costs and other factors, gross domestic product is expected to be pushed down by ￥30 trillion a year.
発電コストの高騰[急騰]などの要因で、国内総生産(GDP)は年30兆円も押し下げられる見込みだ。
In consideration of human resources and costs, outsourcing of work to overseas companies has been increasing in the field of information technology.
人材やコストを考慮して[人材やコスト面から]、IT分野では、海外企業への業務委託が広がっている。
In the temporary nationalization, the government will take possession of all shares from the bank’s holding company at no cost.
一時国有化で、政府は同行の持ち株会社から株式をゼロ円で全株取得することになる。
It’s utterly irresponsible to insist on raising medical fees, which will inflate government spending on medical care, without explaining where the money to cover the cost will come from.
財源を示さないで、政府の医療支出増大につながる診療報酬の引上げを主張するのは、無責任すぎる。
JA Zenchu collects up to ￥8 billion annually from local farm co-ops through its levy system and other bodies for its operating costs.
全国農業協同組合中央会(JA全中)は、賦課金制度により、地域農協などから毎年80億円もの運営費を上納させている。
Many Japanese manufacturers have been prompted to review their production in China with labor costs surging in China and domestic production recovering competitiveness thanks to the weaker yen.
中国で人件費が高騰しているのに加え、円安進行で国内生産の競争力が回復しているため、日本メーカーの多くは中国での生産(体制)を見直す動きが加速している。
Public burdens will expand due to increased social security costs compounded by a declining birthrate and graying society.
少子高齢化の進展による社会保障費の膨張などで、国民負担は今後増大する。
Renewable power which is highly inefficient cannot replace nuclear energy at a reasonable cost.
効率が極めて低い再生可能エネルギーは、低コストで原子力の代替として調達できるわけではない。
The aging of society, coupled with the declining birthrate, will affect not only the pension system, but also medical care costs.
年金だけでなく医療費も、少子高齢化の影響を受ける。
The company invested in a large pressing machine and other equipment at a cost of ￥8 million.
同社は、800万円をかけて大型のプレス機などに設備投資した。
The cost related to the recall is expected to total ￥2.5 billion.
リコール(回収・無償交換)対策費用(リコール関連費用)は、総額で25億円に達する見込みだ。
The development of cross-border infrastructure in the Greater Mekong Subregion (GMS) has prompted a number of multinational corporations to transfer some of their manufacturing processes to Laos, Cambodia and Myanmar to take advantage of cheaper labor costs.
大メコン圏での国境を越えたインフラ整備に伴い、多くの多国籍企業が、安い人件費[低賃金]の利点を生かして生産工程の一部をラオスやカンボジア、ミャンマーに移転している。
The European Central Bank announced to buy unlimited amounts of debt by struggling European countries like Spain to help lower their borrowing costs.
欧州中央銀行(ECB)は、スペインなど困難に直面している[苦境にあえぐ]欧州諸国の借入コストを下げる[緩和する]ため、欧州国債の無制限購入を発表した。
The figures of primary budget balance represent the extent to which government spending on policy implementation, excluding debt servicing costs, can be funded with tax revenues without depending on debt.
基礎的財政収支の数値は、政策的経費[政策実施の政府支出](国債費を除く)を、借金に頼らずに税収でどれだけ賄(まかな)えているかを示す。
The firm will ax 10,000 jobs worldwide and cut ￥200 billion in costs by the end of fiscal 2021 in a sweeping restructuring plan.
同社は、抜本的な再建策として、2021年度末までに全世界の人員10,000人の削減と2,000億円のコスト削減を図る。
The hollowing-out of the pension system may increase companies’ personnel costs so much that it could negatively affect their international competitive edge.
年金の空洞化で企業の人件費が上昇し、国際競争力に悪影響を及ぼす恐れがある。
The Japanese economy is losing momentum with the burdens of a strong yen and high labor costs as well as higher electric power output costs.
日本経済は、円高や人件費高に電力生産コストの上昇などの負担が加わって失速している。
The new Net-debit service will enable consumers to make purchases on the Internet and have the cost deducted automatically from their bank or postal savings accounts.
この新しいネット決済サービスを利用すると、利用者は、インターネット上で買い物をして、その代金を利用者の銀行か郵便貯金の口座から自動的に引き落としてもらうことができる。
The overall construction cost of the new National Stadium ballooned from the original ￥162.5 billion to ￥252 billion, so the plans for the stadium drew strong protests from the public.
新国立競技場の総工費が当初の1,625億円から2,520億円に跳ね上がったので、新競技場の計画は、国民の強い反発を招いた。
The price of regular gas has gone up for six weeks because oil wholesalers have added their import costs, which have been going up due to the weak yen since the end of last year, to the retail price.
レギュラー・ガソリンの価格は、昨年末からの円安で上昇している輸入費用の増加分を元売り各社が小売価格に転嫁しているため、6週間連続で上昇した。
The three beer wholesalers are suspected to have sold beer to Aeon supermarket chain at prices lower than cost.
これらビール卸売り3社は、大手スーパー「イオン」に原価以下で[赤字で]ビールを卸していた疑いがある。
The three beer wholesalers have continued to sell beer to Aeon at prices below costs.
ビール卸売り3社は、仕入れ値を割る価格でイオンにビールを卸し続けてきた。
To avoid the high costs of operating domestically, Japanese companies are moving their production overseas. And this leads to the rapid hollowing-out of the domestic manufacturing industry.
国内操業のコスト高を回避するため、日本企業が生産拠点を海外に移転しており、これが国内製造業の急速な空洞化を招いている。
To save ￥190 billion in personnel costs, the company has drawn a plan to cut its workforce by closing its plant.
人件費1,900億円を減らすため、同社は工場閉鎖による人員削減計画を立てた。
Within the government, voices urging Tokyo, which was selected to host the 2020 Olympic Games, to shoulder part of the costs have become louder.
政府内では、2020年の五輪開催地に選ばれた東京都に、費用の一部負担を求める声が高まっている。
Yearly fuel costs generally account for more than 40 percent of the operational cost of an airplane.
年間の燃料コストは、一般に航空機の運航費の4割以上を占めている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報