cough

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

cough
/kɔ́ːf | kɔ́f/

[動]

1 (自)せきをする,せきばらいする(away

1a (他)〈血・たんなどを〉せきをして吐き出す(upout);…をせきをしながら言う(out

2 (自)〈エンジンなどが〉(不調で)ゴンゴンと連続音を発する

3 (自)((英略式))白状する

cough down

(他)〈聴衆が〉〈講演者などを〉せきばらいして黙らせる

cough up

((略式))

1 (他)吐き出す(⇒[動]1a

2 (他)(自)((略式))(金・情報などを)しぶしぶ[吐き]出す

━━[名][C]

1 せき(ばらい)(◆せきの「コンコン」は cough cough で coff coff,koff koff ともつづる)

a hoarse cough
かれたせき

have a (bad) cough
(症状として)(ひどい)せきが出る

get [catch] a cough
(症状として)せきが出るようになる

give a cough
(注意・警告のために)せきばらいをする(◆声を出すために「せきばらいする」はclear one's throat)

2 〔通例a ~〕《医学》せきの出る病気

3 (連射する機関銃などの)せきに似た音

4 (罪の)白状

coughing

[名]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む