cozy

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

co・zy
/kóuzi/

[形]（-zi・er；-zi・est）

1 〈家・場所などが〉（包まれるように）居ごこちのよい，気持ちのよい．

1a 〈人が〉おもいやりのある；〈雰囲気・会話などが〉くつろいだ，和気あいあいとした．

2 ((略式・しばしばけなして))（…と）なれあった，つるんだ，なあなあの≪with≫．

cozy ties [relations]
癒着

Their top men are too cozy with industry.
上層部が企業となれあいになりすぎている

3 〈考え・態度などが〉気のゆるんだ，ぬるま湯的な．

━━[名]

1 （ティーポット・ゆで卵などの）保温カバー（tea cozy）．

2 ((英))（天蓋(てんがい)つきの）２人掛けいす．

━━[動]

1 (他)〈場所を〉居ごこちよくする（up）．

2 〈人を〉ほめそやす，〈人に〉取り入る；(自)（人に）うまく取り入る（up）≪to≫．

cózily

[副]

cóziness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

cozy

(形)居心地が良い 心地よい 気持ちの良い(comfortable) 快適な くつろいだ 和(なご)やかな 楽しい 親しい 馴れ合いの 結託した (動)取り入る 機嫌を取る (名)保温器 保温カバー

cozyの関連語句

a cozy chair
座り心地のよい椅子

a cozy dinner
楽しい食事 くつろいだ食事

act cozy
仲良くする イチャイチャする

a little cozy restaurant
居心地の良い小さいレストラン

a tea cozy
茶器保温カバー

become cozy with
〜と馴れ合いになる 〜と親しくなる

be cozy in bed
ベッドのなかでくつろぐ

cozy and dubious ties
馴れ合いの怪しい関係

cozy relations
癒着(ゆちゃく) なれ合いの関

cozy relations between A and B
AとBの馴れ合いの関係

cozy relationship among politicians, bureaucrats and business leaders
政官業の癒着 政官業の馴れ合い

cozy sound of rain
心地よい雨音

cozy up to
〜に取りいる 〜にすり寄る 〜の機嫌を取る 〜と親しくなろうと

get cozy
くつろぐ リラックスする

have a cozy chat
楽しい雑談をする

nice and cozy
快適な こざっぱりした

play it cozy
(米俗語)慎重に行動する

rectify the cozy structure
馴れ合いの構造を正す

sever cozy relations with
〜との馴れ合い関係を断つ

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」