cradle

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cra・dle
/kréidl/

[名][C]

1 揺りかご，小児用寝台．

1a 〔通例the ～〕（…の）揺籃(ようらん)の地，発祥地≪of≫．

The Middle East is one of the cradles of civilization.
中東は文明の発祥地の１つである

1b 〔the ～〕幼年時代，初期．

from the cradle to the grave＝(the time) between the cradle and the grave
揺りかごから墓場まで，一生の間

in the cradle
幼年時代［初期］に

2 揺りかご状の受け台；（電話の受話器の）受け台；((英))《土木》（高所作業用の）つり台；（飛行機の）架台，（自動車修理用の）移動台．

3 《農業》（大鎌(がま)に取りつけた）禾配(かはい)架（◇刈り取った穀物を束にするための木枠）；《採鉱》選鉱器，揺汰(ようた)器．

4 （フェリーボート用の）上陸用足場；（船体を載せる）船架；進水台．

rob [snatch] the cradle

((略式))ずっと年下の相手と交際［結婚］する．

━━[動]

1 (他)…を揺りかごに入れる［入れて揺する］，揺すってあやす；(自)揺りかごの中（でのよう）に寝る［横になる］．

cradle a baby to sleep
赤ん坊を揺すって寝かしつける

1a (他)…を育てる．

be cradled in luxury
ぜいたくに育つ

1b (他)（優しく保護するように）支える，抱える，そっと抱く；両手で抱くように持つ．

2 (他)〈船を〉船架に載せる；…を台に載せる；〈電話器を〉首と肩の間にはさむ（in）；〈受話器を〉戻す．

3 (他)《採鉱》〈砂金を〉選鉱器でえり分ける（out）．

［原義は「バスケット」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

cradle

(名)揺りかご 発祥地 揺籃(ようらん)の地 (ビル壁面の工事や清掃などで使われる)吊り作業台 ゴンドラ台 進水架 架台 船架 (電話受話器の)受け台 (動)抱える そっと持つ 抱いてあやす 揺りかごに寝かす 置く

cradleの関連語句

education from the cradle to the grave
生涯教育

from the cradle
幼年時代に

from the cradle to the grave
揺りかごから墓場まで 一生を通じて

rest the receiver on the cradle
受話器を受け台に戻す

rob the cradle
自分よりずっと年下[若い人]と恋愛[交際、結婚]する

the cradle
幼年時代 少年時代

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」