crawl

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*crawl¹

/krl/

[動](自)［I（[副]）］

1 〈人・虫などが〉はう, はって行く((about, across))

• crawl (about) on hands and knees
  四つんばいにはう［はい回る］
• There's a lizard crawling on the window.
  トカゲが窓をはっている.

2 〈植物が〉はう, はい広がる((along)).

3 〈時間・乗り物・仕事などが〉ゆっくり進む((by, along))

• The train crawled along.
  列車は徐行した
• The hours crawled by.
  何時間かがのろのろと過ぎた.

4 （獲物などに）そっと近づく((toward, on, upon ...))；こそこそすり寄る；（…に）（ぺこぺこ）こびへつらう((before, to ...))

• crawl before a person
  人に平身低頭する
• crawl into a person's favor
  人に取り入る.

5 〈場所が〉（虫・人などで）あふれている, いっぱいである((with ...))

• The cupboard crawled with insects.
  食器戸棚に虫がうようよはい回っていた.

6 〈肌が〉むずむずする, （不快感で）鳥肌が立つ

• make a person's skin crawl
  鳥肌を立たせる, ぞくっとさせる
• My flesh crawled at the thought.
  そう考えただけで身の毛がよだった.

7 クロールで泳ぐ.

8 〈ペンキなどが〉めくれる.

━━[名]

1 ((a ～))はうこと；のろのろ進むこと, 徐行

• a dangerous crawl up the roof
  屋根を危なげにはい登ること
• go at a crawl
  のろのろ歩く, 徐行する.

2 ((通例the ～))（水泳の）クロール(crawl stroke).

3 ＝credit title.

crawl²

/krl/

[名]（海岸の浅瀬に設けた）生け簀す.

出典｜小学館