creditcrunch

英和 用語・用例辞典の解説

credit crunch

貸し渋り 信用危機 信用ひっ迫 信用不安 信用規制 信用収縮 金融危機 金融ひっ迫 金融ピンチ クレジット・クランチ (=credit crisis;⇒crunch, housing industry)

credit crunchの用例

At present, Japan has no credit crunch.
現在のところ、日本に貸し渋りはない。

The sudden credit crunch has dealt a blow to the real economy.
急激な信用収縮は、実体経済に打撃を与えている。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

crédit crùnch

《金融》貸し渋り,信用逼迫(ひっぱく)

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む