creep

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

creep
/kríːp/

[動]（crept /krépt/；～・ing）不規則動詞活用表 creep(自)

1 〔経路表現を伴って〕〈赤ん坊・動物・昆虫などが〉はう，腹ばいで進む；〈植物が〉（地面・壁などの上を）はう，からまる．

The worm crept along the table.
虫がテーブルの上をはっていった

The bean vines crept up the poles.
豆の木のつるが柱に巻きついていた

2 〈人・手などが〉ゆっくり［こっそり］近づく，忍び寄る（up）≪on，over≫；〈悪意・疑惑などが〉（心などに）忍び込む≪in/into≫；〈車・霧・液体などが〉ゆっくり進む．

creep into a house
家に忍び込む

The darkness crept in.
いつの間にか辺りは暗やみになっていた

2a 〈砂・地層などが〉漸動する，ずれる；〈金属・物体が〉（重圧・熱などで）変形する，たわむ．

2b 〈時間・数値などが〉じわじわと動く（up，down）．

Prices have crept upward.
物価が徐々に上がってきた

2c 〈感情・感覚などが〉じわっと広がる；〈人が〉ぞっとする，〈肌が〉むずむずする．

3 〈場所が〉（人・虫・植物などで）ひしめく，いっぱいである．

4 ((英略式))（人に）へつらう，すり寄る（up）≪to≫．

━━[名]

1 [U]はうこと，腹ばい，四つんばい；徐行；忍び寄り．

2 〔the ～s〕((略式))ぞっとする感じ；虫ず．

give a person the creeps
人をぞっとさせる

2a [C]((米略式))いやな［不愉快な］やつ，陰気でうじうじした人．

3 [C]((英略式))おべっか使い．

4 [U]（霧・光などの）はうような広がり；《地学》下降漸動．

4a [U]（時間・数値などの）ゆっくりとした動き．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」