英和 用語・用例辞典の解説
cross-complaint
逆提訴 (⇒WTO)
cross-complaintの関連語句
cross-complaintの用例
After a stalker killed two women in Saikai, Nagasaki Prefecture, complaints from people being stalked are increasing sharply.
女性2人が長崎県西海市でストーカーに殺害されてから、ストーカー行為を受けている被害者の相談が急増している。
Consumer advice centers around the country have been receiving many complaints and questions about this kind of fraudulent business.
各地の消費者センターには、この種の詐欺商法についての苦情や問い合わせが相次いでいる。
Haruko Obokata, the lead author of Nature articles about STAP cells, has filed a complaint against RIKEN’s conclusion that she engaged in misconduct.
英科学誌ネイチャーに掲載されたSTAP細胞に関する論文の代表執筆者の小保方晴子氏は、研究に不正があったとする理研の結論に不服を申し立てた。
In light of complaints from emerging economies that a glut of speculative funds due to monetary easing measures taken by advanced countries have caused the appreciation of their currencies and asset inflation, the G-20 participants agreed that they will monitor and minimize the negative ripple effects of their respective financial policies.
先進国の金融緩和策でだぶついた投機マネーが新興国の通貨高や資産インフレを招いているという新興国の不満に配慮して、G20参加国は、それぞれ金融政策の負の波及効果を監視し、最小化することで合意した。
The Fair Trade Commission filed criminal complaints with the public prosecutor general against three steelmakers on suspicion of violating the Antimonopoly Law.
公正取引委員会は、独占禁止法違反容疑で、鉄鋼メーカー3社を検事総長に刑事告発した。
The financial watchdog took an additional action of criminal complaint other than administrative punishment as the bank’s operations were so malicious.
同行の業務運営の仕方があまりにも悪質なので、金融監視機関の金融庁は、行政処分のほかに刑事告発の追加措置を取った。
The government will file a criminal complaint against Novartis Pharma K.K. on suspicion that the firm’s ads were tantamount to exaggerated advertising.
ノバルティスファーマ社の広告は誇大広告に匹敵する疑いがあるとして、政府は同社を刑事告発する方針だ。
The NHTSA received 163 complaints from Corolla users about their cars’ power steering system.
トヨタ・カローラのユーザーから、米高速道路交通安全局(NHTSA)に、電動パワー・ステアリングに関する苦情が163件寄せられた。
The party leadership of the LDP has reflected the complaints of anti-TPP elements in a policy package dubbed “J-file 2013” which supplements the campaign platform for the House of Councilors election in July 2013.
自民党の党執行部は、2013年7月の参院選公約を補足する政策集「J―ファイル2013」に、TPP反対派の主張を反映させた。
The requirement that a complaint be filed by the victim before public prosecutors can indict a suspect in a sex crime was dropped under the revised Penal code.
改正刑法で[刑法の改正で]、性犯罪の容疑者を検察が起訴する前に被害者の告訴を(必要)条件とする「親告罪」の規定が、撤廃された。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報