コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

cry

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**cry

/krái/
[動](cried, ~・ing)(自)[I([副])]
1 〈人が〉(通例涙を流しながら)叫び声をあげる, 叫ぶ, 泣く, 嘆く. ⇒SOB(自)1
  • cry for milk
    (赤ん坊が)乳を欲しがって泣く
  • cry with [in] pain
    痛くて泣く
  • cry with [for] joy
    うれし泣きする
  • cry into one's pillow
    枕に顔をうずめて泣く
  • cry over [about] one's misfortunes
    不運を嘆く
  • Don't cry before you are hurt.
    まだ何も始まっていないのに大騒ぎするな.
2 〈人が〉(…を求めて)(大声で)呼ぶ;叫ぶ, どなる, わめく((out/for ...))
  • cry out against the war
    戦争反対を叫ぶ
  • cry to Heaven for help
    大声で天に助けを求める
  • He cried (out) to me to stop.
    私に止まれと叫んだ.
3 〈鳥・獣が〉鳴く, 鳴き叫ぶ;〈犬が〉ほえる.
4 〈ブリキなどが〉(曲げられて)音を立てる.
━━(他)
1III[名]/that節]…と大声で言う[叫ぶ]((out))
  • They cried (out) that they were ready.
    用意ができましたと大声で叫んだ.
2 ((~ -self))泣いて(…)する, 泣いて(…に)なる;〈涙を〉流す
  • cry oneself blind
    目を泣きつぶす
  • cry oneself to sleep
    泣き疲れて寝入る
  • cry salt tears
    血の涙を流す.
3 ((文))〈知らせなどを〉(大声で)触れ回る, 布告する;〈商品を〉呼び売りする
  • cry the news
    ニュースを大声で触れ回る
  • cry one's wares
    製品を大声で宣伝する.
4 …を嘆願する, 懇願[哀願]する.
cry ... down / cry down ...
((略式))…をけなす, くさす, あなどる(⇔cry up).
cry off
(自)
(1) ((英))(契約・計画などから)手を引く((from ...)).
(2)
[cry off doing ...]
〈…する契約・約束などを〉取り消す.
cry out
(自)
(1)(自)2
(2) (…に)大声で文句を言う, 強く抗議する((against ...)).
(3) (…を)(大いに)必要とする((for ..., to do))
  • Several problems cry out for immediate solution.
    いくつかの問題はぜひとも即刻解決しなければならない.
━━(他)
[cry ... out/ cry out ...]
(1)(他)1
(2) ((be cried outで))((俗))疲れきる[きっている], へとへとだ.
cry ... up/cry up ...
((略式))((通例受身))…をほめそやす, ほめちぎる(⇔cry down).
for crying out loud
((話))((間投詞的))
(1) ((命令・要求・要請を強めて))頼むから, お願いだから.
(2) ((強いいらだち))そんなばかな;一体全体.
give a person something to cry about
〈人に〉さらにつらい思いをさせる
  • This will give him something to cry about.
    このことで彼はもっと痛い目にあうだろう.
━━[名](複cries)
1 (苦痛・怒り・喜びなどの)叫び((of ...));叫び声, 大声
  • a cry of alarm
    警告の叫び声
  • a cry for help
    助けを求める叫び
  • out of cry
    ((古))声の届かぬ所に
  • within cry of ...
    …から声の届く[呼べば聞こえる]所に
  • give [raise, let out] a startled cry
    びっくりして叫び声をあげる, あっと叫ぶ.
2 泣き叫び;泣き声
  • have a long cry
    ひとしきり泣く
  • have one's cry out
    泣きたいだけ泣く.
3 (鳥・獣の)鳴き声;《キツネ狩り》猟犬の一群;猟犬のほえ声.
4 嘆願, 哀願
  • a cry from prison
    獄中からの訴え
  • be deaf to a person's cries
    人の嘆願に耳を貸さない.
5
(1) ときの声;(政治・政党の)スローガン, 標語
  • an election cry
    選挙スローガン
  • raise the cry against ...
    …反対のスローガンを掲げる.
(2) ((古風))呼び売りの声, ふれ声.
6 風評, うわさ;(…という)世論((for ..., to do))
  • a cry for reform
    改革を求める声.
7 (ブリキなどを曲げて出る)金属音.
be a far [a long] cry from ...
((略式))
(1) …から遠距離である.
(2) …からほど遠い.
in full cry
(1) 大声を張り上げて.
(2) 〈猟犬が〉激しく吠えたてて.
(3) 総がかりで, いっせいに.
(4) 熱弁をふるって.
[古フランス語←ラテン語quirītāre(援助を求めて叫ぶ). Quirīsとはローマ市民のことで, 原義は「ローマ市民に援助を求めて叫ぶ」]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

俳句甲子園

1998年から松山市で開かれる全国高等学校俳句選手権大会。高校生が5人1組で句の優劣をディベートで競い合う。チームでの勝敗とは別に、個人の最優秀句も選ぶ。今年は過去最多の41都道府県から121校、15...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android