英和 用語・用例辞典の解説
currently
(副)現在 現時点で 目下 目下のところ 今のところ 一般に(generally) 広く(commonly) 容易に(easily) 流れるように(smoothly)
currentlyの用例
According to the government’s interpretation of the Constitution, Japan is currently not allowed to exercise the right to collective self-defense.
政府の憲法解釈によると、日本は現在、集団的自衛権を行使できない。
Bitcoin traded in units of BTC currently stays outside the framework of financial regulations, so the risk management of the virtual currency is difficult.
BTCの単位で取引されているビットコインは現在、金融規制の枠外にあるため、仮想通貨「ビットコイン」のリスク管理は難しい。
Currently 653 disaster base hospitals designated by cities, towns and villages are responsible for providing emergency care to patients in serious condition, functioning as headquarters for disaster medical assistance teams from across the country.
市区町村が指定している現在653の災害拠点病院は、(災害の際の)重症患者の救命医療を行うほか、全国から災害派遣医療チームを受け入れるための本部機能も果たしている。
Currently, nine of the 10 railway IC cards are interchangeable as e-cards and holders are allowed to use them in about 200,000 shops including convenience stores across the nation.
現在、10種類の交通系ICカードのうち9カードは、電子マネーとしても相互利用することができ、カード保有者は全国のコンビニエンス・ストアなど約20万店舗でICカードを利用できるようになった。
Currently, 10 railway IC cards issued by different railway companies are interchangeable.
現在、鉄道各社が発行する10種類の交通系ICカードが、相互利用できる。
Departure and arrival slots at Narita and Haneda are currently fully occupied.
成田、羽田両空港の発着枠は現在、満杯状態だ。
Doctors are currently concentrated in urban areas, so the present doctor shortage can be said to stem from an uneven distribution of doctors.
医師は現在、都会に集中しているので、現在の医師不足は医師の偏在に起因すると言える。
Every opposition party currently is refusing to form a coalition with the Democratic Party of Japan.
全野党が現在、民主党と連立を組むのを拒否している。
Examinations for career-track positions for national civil servants, which are currently held from April to June, will be reviewed if the job-hunting period for university students is shortened.
大学生の就職活動の期間が短縮されたら、現在4〜6月に実施されている国家公務員総合職の試験は、見直されることになる。
In terms of trade volume, South Korea is currently among the top 10 countries partly due to its efforts to promote free trade agreements with the United States, the European Union and others.
貿易額で、韓国は現在、米国や欧州連合(EU)などとの自由貿易協定(FTA)推進策を軸に、世界トップ10入りを果たしている。
In the still-growing smartphone market, Apple Inc. of the United States and Samsung Electronics Co. of South Korea currently hold about half of the global market.
成長が続くスマートフォン(高機能携帯電話)市場では、現在、米国のアップル社と韓国のサムスン電子が世界シェア(占有率)の約半分を占めている。
Japan currently uses an intelligence-gathering satellite to monitor North Korea’s military facilities, but the time frame to monitor a particular site is limited as the satellite is in orbit.
日本は現在、情報収集衛星を使って北朝鮮の軍事施設を監視しているが、衛星は地球を周回しているため、特定の場所を監視するタイミングは限られている。
MMC’s Outlander sport-utility vehicles produced in the Netherlands are currently assembled at its Dutch plant with parts imported from Japan.
オランダで生産されている三菱自動車の多目的スポーツ車「アウトランダー」は現在、部品を日本から輸入してオランダの自社工場で組み立てている。
More than 96 percent of scientific periodicals are currently available electronically.
科学(論文)誌の96%以上は現在、電子化されている。
Private universities in the United States manage huge endowments, with Harvard University, for instance, currently having a ￥2.8 trillion endowment while receiving about ￥60 billion worth of new donations every year.
米国の私立大学は巨額の基金を運用しており、例えばハーバード大学は現在、2.8兆円の基金を運用している一方、毎年新たに600億円相当の寄付を受けている。
Such a plan may end up as pie in the sky unless concerns for the future that currently hang over the nation are eradicated.
このような計画は、日本全体を覆っている将来不安が解消されないかぎり、絵に描いたモチに終わりかねない。
The Bank of Japan currently is aiming for a 1 percent inflation target.
日銀は現在、1%の消費者物価の上昇率を目指している。
The BOJ currently limits its purchase of government bonds to those with maturities longer than one year and up to three years.
日銀は現在、国債買入れ[購入]については、満期までの期間が1年以上3年以下の国債に限定している。
The Cypriot financial crisis may spill over to other European countries such as Italy and Spain, reigniting the European crisis which is currently calming down.
キプロスの金融危機は、スペインやイタリアなどの欧州諸国に飛び火して、現在鎮静化に向かっている欧州危機を再燃させる恐れもある。
The Japanese chipmaker’s market capitalization is estimated currently at about ￥120 billion.
この日本の半導体メーカーの時価総額は現在、約1,200億円と評価されている。
The losses continue for the firm which is currently going through a corporate rebuilding process.
現在、経営再建途上にある同社は、赤字が止まらない。
The record lottery jackpot is currently $350 million, won by two American people in May 2000.
過去最高の宝くじ賞金額は、現時点で2000年5月に米国人2人が獲得した3億5,000万ドルだ。
The Republican Party currently controls the House of Representatives, so the Obama administration is certain to be rendered ineffectual for the remainder of its term if his Democratic Party slips to a minority in both houses of Congress in the midterm elections in 2014.
共和党が現在、下院を支配しているため、2014年の中間選挙で民主党が上下両院で少数党に転落すれば、オバマ政権の残りの任期が無力化する[レームダック化する]のは必至だ。
The three pillars of Sony’s electronics division, or gaming products, imaging sensors for digital cameras and mobile devices, are currently advantageous to Sony, but they will certainly be exposed to increasingly fierce competition.
ソニーのエレクトロニクス(電機)事業部門の3本柱(ゲーム機、デジカメの画像センサーと携帯機器)は、今のところはソニーに有利だが、今後は次第に厳しい競争にさらされることになりそうだ。
Toshiba Corp. and Hitachi Ltd. recorded firm results in the latest period, in sharp contrast with the other three major electronics manufacturers currently in the red.
東芝と日立製作所は、現在赤字の他の電機大手3社とは(著しく)対照的に、今期の業績は堅調だった。
Universities are currently saddled with deteriorating financial problems, an inflexible personnel system and conservative teaching staff.
大学は現在、悪化する財政問題や硬直化した人事制度、保守的な価値観の教員といった問題を抱えている。
While prices of primary materials increase in Japan, consumer spending has been increasing due to improved consumer sentiment following recent strong stock prices, so beneficial and negative patterns of price hikes currently coexist.
日本では原材料の価格が上昇する一方、最近の株高による消費者心理の改善で個人消費が伸びているため、現在は物価上昇の良いパターンと悪いパターンが混在している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報